|
本报讯 怀旧译制动画经典之作《非凡的公主———希瑞》，近日由广东千鹤影视传播有限公司推出。
美国经典动画片《非凡的公主———希瑞》诞生于1985年，在播出后获得巨大成功
，于是在1986年推出第二季。本片于1988年引进中国，由北京电视台译制、郑建初担纲配音。郑建初配音的希瑞，声音刚劲又不失柔美，让人赞不绝口。该片在全国各地播映后，瞬间便掀起了一股“女超人”的热潮。别致个性的画风，棱角分明的人物，幽默风趣的对白，紧凑流畅的叙事，希瑞成了那个时候孩子们心中最崇拜的“超级女生”。
今年正值希瑞诞生二十周年，希瑞的制作公司美国Filmation公司将在全球范围内举行一系列的庆祝活动。先是希瑞的电影版《宝剑的秘密》在美国上映，然后是数码修复版的DVD陆续在全球发行，服装、文具、图书、音乐等希瑞的周边产品也陆续开发并投入市场。
由千鹤推出的数码修复版《非凡的公主———希瑞》采用当年热映的北视版，还将陆续出版当年未引进之剩余部分，它不仅圆了希瑞迷友们十八年的童年梦，也是送给广大怀旧译制动漫收藏爱好者最好的新年礼物。为了忠于原版的制作顺序和当年在国内的播出顺序，千鹤公司将分两季三个部分推出本部经典之作。值得一提的是，最为经典的剧场版大电影也将一并发售，为希瑞迷们完整再现这部怀旧译制动画巅峰之作的迷人魅力。此外，作为本片的“兄妹篇”，《宇宙的巨人———希曼》明年也将全面发售，令人期待。 （张 利）
| 
