■新快报记者王佳莹
纽约大都会歌剧院与洛杉矶歌剧院出资200万美元请张艺谋、谭盾创作的新歌剧《秦始皇》，12月21日晚间在纽约首演，结果，该剧却遭到了美国乐评人的严词批评。《纽约时报》乐评人安东尼·汤马西尼指出，音乐是歌剧演出的动力，而谭盾的音乐却令人十分失望。《美联社》的乐评人也表示这部歌剧有太多地方需要改进。不过，据票房显示，《秦始皇
》在纽约大都会的9场演出票房已售罄。
《纽约时报》：太多西方歌剧的风格
汤马西尼认为，也许有不少观众是歌剧的新入门者，对于这项新的创作感到好奇，也想看看大场面。他特别指出，这出以秦始皇并吞六国后统一中国期间的故事为本的歌剧，推出的时间点及复杂的心理层面，值得玩味。谭盾曾以电影《卧虎藏龙》的配乐获得奥斯卡奖，他将亚洲传统音乐与前卫音乐结合的作品也曾获好评。汤马西尼从歌剧唱腔及抒情曲调细评每一位角色的谱曲，认为几位歌剧演员多半是勉力演唱。
对于66岁的男高音多明哥仍愿意尝试接受挑战，汤马西尼表示佩服。他认为，虽然谭盾表示“秦始皇”的角色是为多明哥量身打造，但多明哥在演唱时依然难以掩饰他是勉力演出的效果。对于谭盾采撷太多西方歌剧的风格，汤马西尼并不以为然。他以比拟的语气表示，把歌剧弄得越像改编的《图兰朵公主》就越让人觉得乏味。
《美联社》：观众带着失望和疑问回家
在看过《秦始皇》的首演后，或许所有的观众都会带着失望和一个疑问，那就是，究竟这部剧有什么值得回味的东西？在一个层面上说，谭盾很了不起，他把一个完全中国的东方故事，用西方人所能接受和乐于接受的方式来讲述，特别是导演张艺谋执导的几部电影，宏大的场面让不少观众趋之若鹜，这是这部歌剧票房成功的几个因素。
但是，这部歌剧最特别的一点就是东方特色，可惜歌剧的灵魂———音乐却不能把这个特色发挥出来，太过着墨于西方歌剧的模仿，让故事和音乐分离开，观众看到的、听到的，就只是一个演员穿着中国的服装却完全是西方歌剧的演出。
