《越狱》来了

　　当许多《越狱》迷还在网络上苦苦等待第二季的下载时，昨日央视内部一位工作人员告诉记者，央视和美国方面的谈判已经结束，今年春节后《越狱》就将登陆央视八套荧屏，将播出第一季和第二季。

　　国内网络带红《越狱》

　　2005年8月，《越狱》在美国播出后反响强烈。之后，国内网络上开始在线观看，更多网友干脆直接下载一睹为快。提前看过该剧的观众一致认为，该剧的紧张刺激丝毫不亚于好莱坞大片。

　　昨日，记者从央视获悉，《越狱》已成2007年引进剧计划中的重头戏。虽然《越狱》在青年群体中的强大号召力，曾引起安徽、浙江等各家电视台的广泛关注，但最终被财大气粗的央视捷足先登。央视国际部负责人透露：“《越狱》像好莱坞经典逃狱电影《肖申克的救赎》的加长版。一切顺利的话，观众将在春节后就能看到。”

　　央视的翻译是大问题

　　目前，央视国际部已委托美国映佳公司商谈引进《越狱》第一季，至于洽淡价格，该代理公司以商业机密为由拒绝透露。

　　2006年引进的《疯狂主妇》在美国收视强劲，央视播出后却以极低收视率创下海外引进剧之最。对于该剧翻译，很多观众表示无法理解。一号称原版《疯狂主妇》粉丝的网友在贴吧留言：“惊诧于央视翻译班底的再创造能力，感觉如鲠在喉……”有着前车之鉴，不知这一回，央视的剪刀手还会不会如此无情。

　　没人敢为收视拍胸脯

　　另外，《越狱》毕竟已是一年前的旧剧了，喜欢此类剧集的多为年轻群体，他们绝大多数已通过网络或碟片观看过了，吸引力有限。而且就题材和情节讲，《越狱》包含了美国电视剧多种元素：冤案、监狱、地图文身、重刑犯、逃狱方式……全片呈现血色、黑色，有专家直指：“这绝不是一部一家老小能坐在一起观看的电视剧，而且带有这种色彩的电视剧，要想进入央视黄金时段播出也是很难，没人敢为收视率打包票。”