“国际中华小姐”不懂广东方言闹笑话

　　“流嘢是流鼻涕”、“笋嘢是许多笋炒在一起”……

　　文/本报记者陈明辉

　　摄影/魏辉程东

　　前晚，由香港无线和佛山电视台联手主办的“2007国际中华小姐”总决赛在佛山市新闻中心举行，来自悉尼的12号选手宋熙年夺得冠军，来自约翰内斯堡的20号佳丽吕怡萱、4号多伦多选手陈爽分获亚、季军。比赛中最精彩的部分要属问答环节，三位主持曾志伟、巫启贤、李浩林轮番考验各选手对广东方言俚语的理解，结果诸如“流鶼就是流鼻涕”之类的有趣“解释”层出不穷。

　　“国际中华小姐”前身是1988年香港首办的“国际华裔小姐”。问答环节照例是全晚最有趣的部分。因为问题均与广东方言俚语有关，选手们要对“流嘢”、“猪头骨”、“二打六”等词语作解释，但大部分选手都不是正宗广东人，所以笑料百出。如4号陈爽把“水瓜打狗”理解为“用瓜在水里打狗”，3号吴如意把“猪头骨”解释为“猪头、好吃”。12号选手宋熙年的回答更是“精彩”———“流嘢（正确解释：假货）是流鼻涕”、“笋嘢（正确解释：好东西）是许多笋炒在一起”……主持之一的曾志伟忍不住调侃她：“你冇嘢（没病）吧？”宋熙年立即回击：“我当然是‘有嘢’！”惹来台下阵阵爆笑。

　　21岁的宋熙年最终“爆冷”夺冠，之前的大热门———来自香港的陈茵?和来自卡城的彭美龄都空手而归。当晚5位评委郭羡妮、佘诗曼、郭晋安、马浚伟、陈永锵都对宋熙年赞誉有加。佘诗曼表示最看重她“有急才”，而画家陈永锵也称问答环节里她拿了高分：“选手们的回答正不正确不重要，关键是看她们回答得是否精彩，有没有急智。”

　　宋熙年爆冷夺冠喜极而泣

　　■后台直击

　　李克勤抱怨被传染感冒

　　演出开始前，主办方就表示当晚唯一的演出嘉宾李克勤患了感冒，不一定能接受采访。记者见到李克勤时，他精神疲惫，声音也有点嘶哑，“最近忙于拍电影，因为组里有工作人员感冒，我又没有休息好，可能被传染了。”但李克勤当晚还是坚持真唱，赢得现场观众的阵阵掌声。

　　李克勤抱病坚持真唱

　　马浚伟郭羡妮一笑泯恩仇

　　曾传出不和的马浚伟和郭羡妮当晚同时担任比赛的评委。记者提到他们在评分时好像没有交谈，马浚伟立即说：“我很想和郭羡妮交流意见，不过我们隔得远啊，我旁边坐着的是佘诗曼。”郭羡妮在一旁也笑着附和。

　　明星当评委

　　亚军吕怡萱出自“选美家族”

　　本次亚军得主吕怡萱被主持人戏称出自“选美家族”，其姐吕怡慧正是去年“华裔小姐”冠军，这次也来到佛山颁奖。吕怡萱深受其姐影响，在才艺表演一环里也与去年姐姐一样表演了“手语歌唱”，用手语演绎了一首《牵手》。赛后，吕怡萱对没能从姐姐手里接过桂冠感到遗憾，但她表示已经很满足了：“对我来说，能够获奖就是100分，非常开心，感谢支持我的每一个人。”

　　“三甲”合影（左为吕怡萱）

　　陈志云透露再推“掌门人”

　　“无线”总经理陈志云主持的电视访谈节目《志云饭局》在香港十分受欢迎，记者问他会否邀请当晚“中华小姐”的优胜者上他的节目，陈志云笑说《志云饭局》一向对经历丰富、有过坎坷经历的人感兴趣，“可能落选的佳丽上我的节目，才更有话题性”。2007年正值“无线”成立40周年，他透露会有一些“大动作”，“比如曾志伟的《超级无敌掌门人》、陈百祥的《运财至叻星》等，都会再次以全新面貌出现”。他还说《残酷一叮》会推出“内地版”。

　　佳丽拥抱祝贺

　　（Robby／编制）