观众反映：先读读原著，你会更了解这个孤儿

　　观众反映：先读读原著，你会更了解这个孤儿

　　本报今晚邀请20位小读者与英国一流话剧对话

　　记 者 蔡舟舟 摄 影 糜利萍

　　本报讯 “What is his name？（他叫什么名字？）”当造型很像乌鸦的英国警察跳下舞台恶狠狠地狂问现场观众时，绝大多数观众都着实地被吓了一大跳，旋即，现场气氛沸腾起来，大伙儿争先恐后地喊出“奥利弗！”虽然当了“叛徒”，但大家都很快乐……这样有趣的互动，就发生在昨晚杭州大剧院上演的原版《雾都孤儿》首场演出现场，第一次来到中国的国际顶级话剧巡回剧团、英国的人艺—TNT剧院的演员们卖力的表演，引起了现场杭城观众们一定的共鸣。

　　正如意料中的，昨晚前往观看《雾都孤儿》的观众以学生为主，能在家门口欣赏到原汁原味的原版英语话剧《雾都孤儿》，大家都很珍惜这样难得的机会，全都聚精会神地投入观剧。

　　带着12岁的儿子一同观看的贺先生表示，自己是在上高中的时候看了该剧的原著，此次能看到活生生的人演的立体版真是大开眼界，他说，儿子比自己幸运，能拥有如此有意义的儿时回忆。

　　采访过程中发现，能引起较大共鸣的观众都对《雾都孤儿》原著熟读或了解较深，相反，遗忘剧情或只闻其名的观众在观剧中，一会儿盯着字幕、一会儿盯着演员表演，感觉不仅目不暇接而且很难理解，因此会共鸣滞后，往往是台上的演员演到笑点或共鸣点上，反应寥寥。另有一位年轻女观众认为，这台话剧的舞台布景变化不大、亮点不多，缺乏变化使得这出名话剧显得有点闷。

　　所以，提醒即将前往杭州大剧院观看这部优质的西方话剧的观众，在进剧院前

　　一定先恶补原著，这样，你将会有更多的感悟和收获。

　　今晚，都市快报携手杭州大剧院特邀的20位幸运读者将与《雾都孤儿》亲密接触，他们看完该话剧又会有哪些特别感受呢？请关注本报明天的报道。