杜琪峰的“蝴蝶”，飞不出那场“暗战”(3)

　　杜琪峰·《蝴蝶飞》

　　【变脸招数】

　　《龙城岁月》、《以和为贵》等一大批杜琪峰的黑帮电影被内地引进，杜琪峰却声称从来没有看过内地的上映版本。因为香港与内地监管体制的不同，杜琪峰的电影往往都是首当其冲地遭遇“剪刀手”。然而对于内地这块崛起的市场，杜琪峰却始终不肯罢休。为此他抛弃了“黑帮话事人”的龙头棍，在《蝴蝶飞》里讲述一段他并不拿手的“人鬼情”。拍戏从来没有剧本的杜琪峰，还少有地写好了《蝴蝶飞》的剧本，交由上级审批，积极配合内地的宣传。

　　【变脸效果】

　　杜琪峰的努力并没有得到影迷的认可，内地800万元、香港80万元的票房成绩，足以让杜琪峰反思。北京新影联副总经理高军评价说：“尽管杜琪峰研究了很多内地的电影，但因为没有内地文化的积淀，总是有一种隔靴搔痒的感觉。”作为一次合拍片的尝试，杜琪峰及其内地合作人都认为这是值得付出的代价。毕竟，内地与香港10：1的票房比例，还是让杜琪峰看到了希望，他的路标指向北方。

　　【导演自辩】

　　“进入内地市场，电影局不是问题，是我自己有问题———要适应。我觉得就是要慢慢来，不可能一下子做得很成功。《蝴蝶飞》完全是一种尝试。”

　　【学者评判】

　　陈山：“很多香港导演在进入内地市场后，很容易掉入一个误区，在价值观上存在不同，杜琪峰就是其中之一。与陈可辛和刘伟强他们不同，杜琪峰的电影一直就立足于香港本土。尽管《蝴蝶飞》与杜琪峰之前的作品在风格上差异巨大，但这绝对是可喜的一步，虽然有点稚嫩，但背后的姿态更胜于脚下的步伐。”

　　上一页第