“奥拉!(西班牙语:你好)”昨天下午,当卡雷拉斯出现在上海发布会,用母语跟大家问好时,这位男高音已经向中国观众张开了西班牙人的双臂。台下有人在窃窃私语,“真是难以相信,他长得并不高大啊,声音居然有如此的爆发力!”如果说前天晚上刚下飞机的卡雷拉斯尚有一丝旅途疲惫的话,那昨天显然是因为睡了个好觉,他的眼睛是那么透亮,那么有神。
其实,卡雷拉斯来中国很多次了,所以对这里全然不陌生。只是因为不懂中文,寒暄之后,起初坐在台上,他有些拘谨甚至不自在,一直严肃地观察台下人的表情,时不时地做些小动作,比如他很爱挤眼睛,并不时地擦擦嘴唇,一会儿捋下头发,一会儿又换个坐姿。他需要保护自己的嗓子,应他的要求,房间里并没有开空调,聚光灯和记者们的热情让房间迅速升温。
音乐就是世界语言
卡雷拉斯今年的世界巡回音乐会,亚洲是重要一站,说到选择新加坡、中国等国的原因,他非常肯定地表达了自己热爱这里的愿望:“我非常喜欢来亚洲,亚洲是个美妙的地方,对中国尤其有兴趣。把音乐带到这里,是因为西方古典音乐正在越来越多地被中国观众所了解,所关注。我很高兴又可以来到这里唱歌。”
很多观众看到卡雷拉斯这次在杭演出的节目单,心中有些疑虑和担心,音乐会那天听不懂他在唱什么该怎么办?谈到这个音乐能否被最广泛普通人群所接受的问题,他第一次咧开嘴哈哈大笑,反问道:“中国京剧来到西班牙,你说观众能听懂吗?当然不能了!就像意大利人听不懂德国歌剧,俄罗斯人听不懂法国歌剧,这是一个道理。歌剧的语言问题一直就存在,可是你能说你不喜欢看吗?因为,音乐就是连接彼此的语言,音乐能传达一切。语言根本不是问题,只要你懂得欣赏。”卡雷拉斯肯定地表示,音乐是无国界的,到了演出那一天,请观众们不要担心语言问题,他会传递音乐的美妙给大家。
对年龄很有自信
昨天碰巧是帕瓦罗蒂70周岁生日,多明戈今年64岁,卡雷拉斯今年59岁,虽然都已近老年,可是“三高”的世界不可撼动。卡雷拉斯对于年龄很有自信,那么,在卡雷拉斯心中,要成为一个优秀的男高音,需要拥有哪些素质呢?
卡雷拉斯觉得,要唱歌,自然嗓音条件是第一的。但,他顿了一下,非常严肃地说,“这并不是惟一条件,要成为一个男高音,天赋,对音乐的理解力,执着的勇气,以及和乐团的配合,都是重要条件。不过,我个人认为,最重要的一个条件是,你要懂得如何与观众做交流,这是非常关键的。”