点击此处查看其它图片
童自荣在海报前与《佐罗传奇》主演“合影”。
首映式现场，红烛摆成佐罗的标记“Z”字。蒲东峰摄
本报讯 东方君悦酒店昨晚奏响拉丁舞曲，舞蹈演员跳起西班牙宫廷舞———电影《佐罗传奇》的首映仪式充满了拉丁风情。法国电影《佐罗》的金牌配音———上海电影译制厂配音演员童自荣的到来，为首映仪式增添了怀旧味道。他和青年演员姜洪波搭档，为大家献上了一段经典的《佐罗》对白，赢得雷鸣般的掌声。
首映仪式在酒店大厅里举行，现场布置宛如欧洲宫廷，玫瑰花瓣散落在桌边。大厅正中，一根根红烛围成了佐罗的标记“Z”字。为了活跃气氛，不少工作人员戴上眼罩、披上黑斗篷，装扮成佐罗游走在大厅内，不时地与到场嘉宾合影留念。
童自荣登上舞台后，电影《佐罗》的主题曲奏响。随后，童自荣与《鬼子来了》中的女演员姜洪波即兴表演了一段电影中的对白。虽然只有三分钟，但观众的掌声持续了足足五分钟。姜洪波兴奋地说，她几乎不敢相信自己能和小时候的偶像“佐罗叔叔”站在一起并一同配音。
童自荣则笑言，虽然距离1979年他为《佐罗》配音已26年，但此刻看到佐罗的装束他还是热血沸腾。不过，童自荣坦言，新版佐罗并不适合自己配音，“我的音色比较高亢，适合比较帅气的小伙子。现在的主演安东尼奥·班德拉斯与当年的阿兰·德隆相比，我觉得潇洒是很潇洒了，但帅气不够。”
为了让佐罗系列具有连贯性，片方特意将1979年阿兰·德隆主演的《佐罗》、1998年的《佐罗的面具》以及现在的《佐罗传奇》融合在一起，剪成了十多分钟的精彩片花，并在现场播放。
首映仪式结束后，新世纪影院放映了一场《佐罗传奇》。作为招待场，它没有对外售票。据悉，28日凌晨，全市一线影院将举行该片的“零点首映”。
专访“老佐罗”反对快餐式配音
上海电影译制厂的艺术家童自荣的声音，被我国观众公认为最接近佐罗神秘、性感的形象。谈及配音秘诀，童自荣称应采用演员体会角色的方式。对于近年来愈来愈热的明星配音，童自荣表示出些许忧虑。
童自荣说，1979年他接受了为佐罗配音的任务，最初有些无从下手，最后还是采取了演员体会角色的方式才解决了难题。“比如我当时配音时，自己也像佐罗一样穿着厚皮靴，以此来体会角色身份隐秘和心情不轻松的感觉。当他(佐罗)变成了假总督，我又换上拖鞋，体会人物卸去重任后的感受。”
近年来，童自荣淡出配音界。对此，童自荣称一言难尽，只表示希望有新的领导班子能重振旗鼓，让中国配音界再回到当初意气风发的状态。
最近，很多影视明星参与大片的配音工作，童自荣对这一现象表示理解：“毕竟是市场经济时代，明星配音能增进票房，这是无可厚非的。不过，我希望片方在挑选明星时，能多从角色出发，包括配音者的音色与气质，而不是谁最火就用谁，谁人气高就用谁，这是快餐式的明星配音，对观众无任何好处。”链接童自荣简历
上海电影译制厂配音演员，生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，曾为千余部中外影视作品配音。主要配音作品：《佐罗》《黑郁金香》《少林寺》《蒲田进行曲》《苔丝》《希茜公主》《铁面人》《绝唱》。曾家新
| 
