“音乐太美了！”指挥莱斯连同8位主要演员几乎都这样来赞美这部歌剧。即将于4月9日至12日上演的大剧院全新制作理查·施特劳斯歌剧《玫瑰骑士》，昨天在莱斯的率领下，8位主演悉数亮相在媒体面前，女高音黄英更兴奋，“20年前与女中音梁宁在法国拍摄了歌剧电影《蝴蝶夫人》是主仆关系，而这一次我俩改情人关系啦！”

　　让观众轻松看懂

　　此次执棒《玫瑰骑士》的是德国指挥家塞巴斯蒂安·朗·莱斯执棒，他曾在德国柏林德意志歌剧院担任驻团指挥长达八年之久。莱斯介绍《玫瑰骑士》说，“这是20世纪最优秀的歌剧，它的人物设计改变了歌剧的状态和传统。可以说是音乐与戏剧完美的结合，表现出来的是温馨和美好，尤其是第三幕中三位女性歌唱家的三重唱，太美了！甚至可以说是歌剧历史上最优美的三重唱。我要说的是，这部歌剧的合唱不仅要表现出声音的质感，还要与戏剧对话，有时甚至要由他们来引导戏剧的走向，这在歌剧史上绝无仅有。我们要做的就是让这部音乐和戏剧难度都非常高的歌剧呈现举重若轻，让观众看戏时觉得轻松易懂。”

　　歌唱家群星荟萃

　　此版《玫瑰骑士》阵容堪称豪华，国际组阵容中饰演元帅夫人的米凯拉·考妮和反串出演奥克塔文的女中音歌唱家凯特琳·胡勒库曾被指挥大师祖宾·梅塔誉为饰演这两个角色的不二人选。而同组奥克斯男爵的饰演者曼弗雷德·赫穆以及苏菲的饰演者女高音歌唱家雷切尔·吉尔摩都曾在纽约大都会歌剧院等世界级剧院登台。另一组阵容中同样不乏世界级面孔，荷兰女高音歌唱家安妮玛丽·克莱默和饰演奥克斯男爵的罗伯特·霍尔都在世界各大剧院有着演唱德语歌剧的丰富经历。而本组中“玫瑰骑士”奥克塔文与苏菲将分别由享誉世界的女中音歌唱家梁宁和女高音歌唱家黄英饰演。

　　在歌剧《玫瑰骑士》中，单身伯爵奥克塔文将由女中音反串出演，并多次完成“男爵”与“女仆”间的身份转换，对女中音演员提出了唱、演双重的巨大挑战。其中，饰演“奥克塔文”的女中音歌唱家梁宁曾演过九个版本，近50场演出。她介绍说：“奥克塔文是所有女中音歌唱家心中的最高梦想，专门写给女中音歌唱家的戏很少，像奥克塔文这种在歌唱和表演上都留给女中音很大空间的角色就更加难得。尤其在第二幕刚开始，她穿着银色的礼服、拿着银玫瑰出场的时候，那是全场观众都屏住呼吸期待的瞬间，他在台上与苏菲的每一个眼神交流、每一句重唱都连接着台下观众的心跳。”

　　晨报首席记者 李澄/文 晨报记者 柴春霞/摄