京华时报讯（记者田超）1月3日凌晨，狄更斯成名作《匹克威克外传》的中文译者刘凯芳去世，享年75岁。昨天上午，北京燕山出版社“天下文化团队”通过官方微博向外界发布了刘老师去世的消息，引来很多网友悼念。
《匹克威克外传》通过匹克威克及其三位朋友外出旅行途中的一系列遭遇，描写了当时英国城乡的社会生活和风土人情。作家既对上层社会的虚伪庸俗进行了猛烈的抨击，又对下层的穷苦百姓表现出深切的同情。该书是狄更斯最为重要、最具代表性的作品之一。
刘凯芳生前为厦门大学英语系教授，还曾翻译过《克兰福镇》《打死父亲》《可以吃的女人》《品彻·马丁》等作品。
