晨报记者 邱俪华
两年前，在英国极富盛名的莎士比亚环球剧院曾以《仲夏夜之梦》在上海东方艺术中心展开首次中国巡演，三场演出一票难求。今年，东艺再邀莎士比亚环球剧院带来2015年新作《威尼斯商人》，由戛纳影帝、《权利的游戏》中“大麻雀”的扮演者乔纳森·普雷西领衔，献礼莎翁逝世400周年。截至目前，9月22至25日在东艺的5场演出，出票已近八成。
戛纳影帝普雷西领衔主演
想近距离观看英国戏剧大咖的现场表演，巡演版《威尼斯商人》正是千载难逢的好机会。第48届戛纳影帝、两度托尼奖得主、大热美剧《权利的游戏》中“大麻雀”的扮演者乔纳森·普雷西于67岁回归剧场，饰演夏洛克一角。他坦言：“导演找我演夏洛克，我一开始是拒绝的。但因为我常常太快做决定，我又跟导演说让我回去重读一遍剧本。我这个年龄的角色，能吸引我的还真不多，也许夏洛克可以一试！”
普雷西版的夏洛克在美国巡演时果然令媒体大呼过瘾，华盛顿的媒体称“他在舞台上所到之处，观众的眼睛都无法游移”。《纽约时报》评论道“他将夏洛克的痛苦和煎熬表现得如此生动，以至于再去对比光明和黑暗已毫无意义。它触动我们内心的是人性最本质的爱和慈悲”。而这次在剧中饰演夏洛克女儿杰西卡的菲比·普雷西也是乔纳森·普雷西现实生活中的女儿。其接受《华盛顿邮报》 采访时说，“导演是先找的我女儿，我一开始也并不知道。她是一名很独立也很出色的演员，我们私下关系很好，在台上演有冲突关系的对手戏也很带劲，毕竟你对你最亲近的人比较容易‘下得了手’啊！”
诠释最具争议的“吝啬鬼”
坐落于伦敦泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧院在呈现原汁原味的莎剧经典上具有无可取代的地位，是英国著名的文化地标以及戏剧爱好者的朝圣之地。今年4月23日莎翁逝世400周年纪念日当天，在英国访问的美国总统奥巴马还特地探访并观看了《哈姆雷特》的演出。
《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，我们时下常说的“割肉”、“剁手”，最早的出处也正源于此。剧情讲述了巴萨尼奥急需一笔钱去向贝尔蒙特一位继承了万贯家产的富家女鲍西娅求婚。好友安东尼奥却因货船尚未回港且无余钱，转向犹太商人夏洛克借高利贷来帮助朋友。夏洛克憎恨安东尼奥乐于助人，提出要他以身上一磅肉作为抵押，贷款期限为三个月。憨厚的安东尼奥同意了。还款期限到了，货船却消失无踪，无法还款的安东尼奥被夏洛克告上法庭，要求割肉偿还……
剧中的“夏洛克”是戏剧作品中最著名的“四大吝啬鬼”之一，且颇具争议。他冷酷无情、唯利是图，因遭歧视而心生仇恨一定要以“割肉”进行报复，确有“可恨之处”。然而在莎士比亚时期的威尼斯，对犹太人的偏见和压迫随处可见，他们只能住在旧城的指定区域，出行必须戴上红色帽子以示犹太人身份； 他们被禁止拥有财产，只能从事放贷的生意，“穷得只剩下钱”，也有“可怜之处”。
值得一提的是，今年莎士比亚环球剧院艺术教育部还特地指派2名老师来沪，在演出前夕为学生观众举办“莎剧体验工作坊”，通过剧本解读和台词表演，让学生们感受英国戏剧的魅力。
