张艺谋
《长城》海报
由张艺谋执导的贺岁饕餮巨制《长城》将于12月16日全国公映，在日前结束北京宣传后，本片主创昨天来到上海与华东电影观众见面。当天，出场的是张艺谋和郑凯两位。《长城》是张艺谋的首部英文电影，它汇集了马特·达蒙、景甜、佩德罗·帕斯卡、刘德华、威廉·达福、张涵予、鹿晗、彭于晏、林更新、郑恺、黄轩、陈学冬、王俊凯等中外豪华阵容。在上海，张艺谋解析了《长城》的诸多疑问。 扬子晚报记者 张漪
1 饕餮形象是怎么做出来的？
一贯在电影中都富有中国元素的张艺谋，这次在《长城》中还原了中国古老传说里的“饕餮”形象，目前网上有关于饕餮的形象是什么样子的疑问与期待很多，当天张艺谋给现场的朋友分享了一下设计灵感。
他说，“也是根据历史上的记载，根据中国历史文化的传统和传承，所以我们请了最好的新西兰维塔公司差不多设计了七八稿，七八个月的时间。”这么长的时间和这么多的版本，可以说饕餮的版本是不断更新的，有没有遇到什么难点？对此 张艺谋坦承：“最难的就是我们把定位一个比较写实的美学风格，地球上存在大型食肉动物，不能是天外来客，不能是胡思乱想，不能是毫不存在的东西，我们希望它长期以来是存在的，因为饕餮按照我们设计的是60年一个甲子，60年犯一次，每一次7天，所以是这样一个规律。”
2 饕餮吃了自己有原型依据吗？
在早前曝光的海报及预告中，饕餮的利爪和墨绿的眼睛让人感到惊艳与恐惧，尽管饕餮非常凶猛，是古代的恶兽，但它有哪些超能力或者是弱点呢？
对此张艺谋结合传说，脑洞大开地表示，“它有独特的传递方式，千里之外可以直呼，非常聪明，而且动作非常快。胃口非常好，它以人为它的食物，你看《长城》就会发现原来洪水猛兽这四个字就是形容它的。”
听说饕餮最后连自己的身子都给吃了，这是真的吗？张艺谋解惑：“对，这个是中国文化的说法，在过去记载饕餮太贪吃，所以就把自己的身子吃掉了，只剩下脸，所以我们在中国的出土的青铜器上看到的饕餮的纹都是脸纹，我们今天还是把会吃的人叫老饕，我们今天仍有饕餮盛宴的说法。”
3 为什么首部英文电影选择长城？
作为中国最具代表性的导演，张艺谋此次的首部英文电影格外引人注目，在群访环节，有人询问该片如此在国外上映，观众会不会对其中的中国元素感兴趣？
对此，张艺谋称，“这也是我们的初衷，向世界讲述中国故事，首先是长城，这是毫无异议的，每年来中国旅游的游客，登长城的外国游客200多万。这部电影如果在明年2月在全世界放映，最少估计都有1亿的观众来看。所以我想它第一个肯定是看长城，看长城的雄伟、壮阔，当然第二个就是通过故事去看到长城上的这支中国军队，不怕牺牲、保家卫国的这样一种情怀。这两点在电影中很突出，当然再往后会看到在那个历史时代，中国各种先进的发明，中国的特色，包括它的音乐、服装、所有的方方面面，还有就是这个电影在全世界发行的时候，保持了20%多的中文，所以这也是第一次以这种方式，都会听到中国人讲话。其实中国风很浓郁，观众都可以强烈感受到。”
4 外国编剧能接上中国地气吗？
《长城》不仅演员阵容吸引眼球，电影幕后更是启用全球顶尖团队，特效制作公司工业光魔制作过《魔兽》、《星球大战》等顶级视效大片，曾获57个奥斯卡奖项及提名；饕餮形象及武器等道具的设计——维塔工作室曾获10项奥斯卡奖项及提名，此外，制片人、摄影指导、美术指导、服装设计等几位幕后主创也均是奥斯卡级别的顶尖大拿。
现场，张艺谋谈及幕后创作团队，介绍整个团队的工作人员有1300多人，来自37个国家。张艺谋表示，语言的障碍是最难调度，因此剧组配备了几十名翻译，另外还有500多名群演，可谓阵容庞大。值得注意的是，本片的编剧是个外国人， 记者关心这样一位编剧能写好一个有关中国的故事吗？
张艺谋对此觉得这并不影响创作，“《长城》从头到尾其实都是外国编剧，因为这是一个给全世界看的电影，不完全是给中国人看的，所以这是一个既定目标。第一步当然你先要完成他们工业体系上的这种标准产品，也就是说这是一个怪兽电影，这是一个给全世界年轻人看的类型。你先要完成这个，第二步是把我们的文化从情节的角度，戏剧的角度，视觉的角度，潜移默化的放进去，所以实际上是一个借势，是一个借力打力，也是一个顺势而为的过程，这个过程很复杂，但是你要做得自然，野心不能大，我们的文化非常多，你是放不完的，不能贪多嚼不烂，应该因势利导，还应该由浅及深，一步一步的，毕竟这部电影是历史上第一次这样的一个合作，这样一个深度和广度，所以先普及后提高。”
