|
《天龙八部》《连城诀》12月荧屏大对决
本报记者 邵梓恒
今年的电视荧屏，从年头到年末，一部部热门武侠剧接连上演，武侠名著改编的《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》、《南少林》、《四大名捕》等剧都取得了不错的收视成绩。12月，改编自金庸大侠同名著作的《天龙八部》和《连城诀》将在荧屏上“侠”路相逢，一争高低。
“武林盟主”对“世外高人”
大侠金庸代言人张纪中
张纪中入主的武侠剧《笑傲江湖》、《射雕英雄传》都引来不少争议，而每部作品的收视成绩却也喜人，张纪中俨然一代“武林盟主”。他的最新作品《天龙八部》未播先热，日前浙江电视台还以7万元一集的高价购得该剧在全国的首播权。
虽然《射雕英雄传》、《笑傲江湖》播出后毁誉参半，但是张纪中显然得到了金庸大侠的信任。在接受媒体采访时，他声称自己可以任意挑选金庸的作品作为改编对象，“金庸已经说了，张纪中想拍哪个都行，”而他随后的计划是拍摄《神雕侠侣》和《鹿鼎记》。中国武侠剧第一人王新民与张纪中的风光高调相比，王新民则低调许多，像个“世外高人”。其实王新民也是老资历的“武林人士”：中国武侠剧拍摄第一人，代表作《燕子李三》；中国电视剧市场运作第一人，代表作《啼笑姻缘》。 2001年，王新民执导的《侠客行》搬上荧屏，但是反响平平。如今他又挟同样改编自金庸作品的《连城诀》归来，大胆挑战张纪中。王新民曾评论说，国内许多武侠戏都用一些不会打的演员，比如在张纪中拍的《射雕》中，李亚鹏、周迅等根本不会武功。王新民称自己与张纪中是风格完全不同的武侠剧创作者。他说：“我拍戏讲究真功夫的表现，像《连城诀》中演员要自己来打，在武打动作上更接近真实。不像《射雕》那样虚幻。”张纪中拍摄的《射雕》成本大，这是优势，但作品的质量不取决于成本的多少，王新民说：“我拍摄同样是金庸作品的《连城诀》，所耗费的成本相对来说是很低的，不过拍出来的效果不见得比它差，低成本也可以拍大剧目。”主线平行对闪回出现
《天龙八部》
因为，《笑傲江湖》播出后，招来众多金庸书迷对编剧的不满，此次40集的《天龙八部》特地找来戴明宇、孙铎、白一骢、陈逸星四位铁杆金迷做编剧。
谁改编金庸的作品谁就要做好挨骂的心理准备，戴明宇也表示当初对《笑》剧的改编有看法，但真正轮到他们自己头上，戴明宇说：“怎么改都不会比读小说好，因为小说留给人们的想象空间很大，真正把这些想象的东西变成影像，实际操作起来却很难。从改编来讲，我们会尽量忠于原著。”
《天龙八部》是按章回式写法，没有贯穿人物，没有时空关系，所以，改编的具体操作性很难。首先，四位编剧拉出一张200多人的名单，确定了剧中的男女主人公，将散式结构变成三条平行发展的主线：肖峰、阿朱、阿紫为男女主角；段誉、王语嫣为二号男女主角；虚竹、木宛清、钟灵为三号男女主角。第二个改动较大的是将小说中“半文半白”的对话改成直接、通俗的语言。戴明宇说：“作为编剧要考虑到没看过小说的人，我们的标准就是让所有人看懂。”
谁来演王语嫣，一直是剧组的大难题，但王语嫣的改写却没让编剧为难。戴明宇说：“王语嫣是‘花瓶式’人物，我们把她定位在温柔、漂亮、性格好，有一种让人见了就动心的那种气质。”
《连城诀》“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。
在金庸的14部武侠小说中，《连城诀》是改编成影视作品次数最少的，按照王新民的说法是“只被香港拍摄过一次电视剧和电影”。而且在故事情节方面，王新民说：“我们改编的原则是完全忠实于原著的，金庸面前不耍大刀”，但是，和原著相比，电视剧本还要作一些影视化处理。这些处理主要表现在结构和情节两个方面。
在结构方面，王新民说，由于《连城诀》原著中很多故事都是在后面闪回出现，于是剧本将原著中介绍故事背景的部分集中起来作为本剧的第一集，而原著中的开场部分放在了第二集。王新民解释说，之所以要这样处理，是想让观众一开始能够容易了解故事全貌，“因为看书可以前后翻阅思考，而看电视则需要直接交代”。
在情节方面，王新民介绍，原著中有些线索提到了，但不够丰富，比如水笙的故事主要是在六、七、八三章，主要发生在雪山里，然后就是在书中结尾处突然出现。电视剧对水笙走出雪山后的故事进行了丰富，给水笙设置了一个养母，水笙也成了电视剧里的女主角。另外，作为在报纸上连载的小说，《连城诀》不可避免地存在一些漏洞，对此剧本进行了补充。青春偶像对实力干将
《天龙八部》
《天龙八部》的选角过程宛如一场纷纷扰扰的闹剧，一时间各种传闻满天飞。在演员名单最后出炉后，扮演段誉的林志颖和出演头号美人王语嫣的刘亦菲引来最多诟病。
胡军扮演头号英雄萧峰，从外形上说要胜过黄日华，胡军的演技也还不错，这个角色在他身上还有潜力可挖。钟丽缇扮演的康敏，戏虽少，却是剧情开展的关键人物，康敏外表艳丽，心如蛇蝎，钟丽缇从外表上绝对能胜任这个角色。林志颖和刘亦菲争议有些大。林志颖扮演风流公子段誉实在让不少人大跌眼镜，他的演技和外表都无法胜任这个角色，很多金庸迷也表示，如果林志颖演这部戏，他们会选择放弃这部电视剧。张纪中也不得不承认让林志颖演段誉是个无奈的决定。15岁的刘亦菲要演王语嫣也显然让许多铁杆金迷不满，他们抱怨刘亦菲虽然漂亮，但完全没有演技，在之前的《金粉世家》中的表现已令人失望，让人不得不怀疑她的能力。
《连城诀》
王新民透露，《连城诀》将力争在央视黄金档播出，哪怕央视把价钱压得很低，只要保本，也要赚个好名声。这次演员阵容虽然不算豪华，但也值得圈点。扮演男一号狄云的吴越，是火爆京城舞台的话剧《英雄》的主角。王新民表示，《连城诀》是一部十足的男人戏，吴越之所以入选，是因为他有很扎实的武术功底。而原来呼声很高的青年演员陈龙则将出演一个大恶人。王新民解释说，陈龙的形象与原著中那个老实巴交、木讷忠厚的农村小孩狄云有很大差距，为了尊重金庸原著，还是把剧中英俊潇洒、衣冠楚楚的“坏蛋”万圭交给陈龙演。
此外，“猴王”六小龄童将出演剧中的大反派“落花流水”之一的花铁干；《彭真》的导演王力民将在剧中反串扮演水岱；斯琴高娃临时客串一下水笙的保姆。林芳兵饰演剧中悲剧角色凌霜华，武打演员季春华出演血刀老祖，《冲出亚马逊》的主演侯勇将扮演大侠士丁典。
图片说明：金庸代表作《天龙八部》与《连城诀》将在小屏幕里“同室操戈”
|
|
| 
