专访《功夫之王》主创：功夫片的“双J”时代(6)

左起：李连杰、刘亦菲、李冰冰、成龙

李连杰、刘亦菲、李冰冰、成龙

李连杰(左)、成龙

　　B：这部影片你用了成名作《醉拳》中的醉拳，武术指导也是袁和平，不觉得这些东西很怀旧吗？

　　L：对于中国观众来讲，这个片子真的很怀旧；但是对于外国观众来讲，全部都是很新鲜的东西。这也是我和李老板答应拍这部电影的原因，希望透过这些人物，把中国的文化带出去。很让人生气的事情是，我们拍的那些人物怎么都走不出去。美国总共也就几百年的历史，他们的历史或人物，我们都知道。我们自己的东西也非要外国人来拍，比如那个《花木兰》、比如人家拍个《末代皇帝》，全世界才会知道，而我们自己李翰祥拍的《垂帘听政》海外就没有人知晓。这么多年，我们本土拍的孙悟空没有走出去。那些没有根据的功夫片，倒是都可以出去了，比如我、李小龙、李连杰。所以，我愿意帮《功夫熊猫》免费配音，就是希望大家能够对自己的文化多些信心，让更多人来对中国文化感兴趣。

　　B：所以拍这类影片，你个人甚至可以不在意自己的形象、造型很邋遢？

　　C：这不是拍历史人物。造型和人物相通的。美国人看完这部影片，都很奇怪中国的文化。看完孙悟空，看了醉拳，他们会来就问，中国是不是真有这种功夫，挑起了他们的兴趣。这也就是为什么，越来越来多的海外公司来找我们合作，因为他们能拍的题材，已经拍得差不多了。

　　B：你说最近去海外看了一个片场，居然吓到了自己？

　　C：我已经看过那么多国外的片场，拍了40多年的电影，还吓到了我，你可以想象国外电影工业发展到了什么程度。最近我去海外参观了一个片场，进去之前，还要签一个保密书。这部电影已经拍了3年，现在还在拍。到了现场，我都吓得又成了原始人。我一直在想，我们中国电影人有没有信心、水准和耐心去拍这样一部电影。

　　B：和张艺谋的合作中，你还是希望能演一个《红高粱》里的农民吗？

　　C：以前我是想拍个《红高粱》这样的戏。我和张艺谋聊过《新警察故事》，他说这个故事好，我当时很惊讶，我当时是想让他拍个文艺片。结果，张艺谋后来拍了《英雄》那些动作片。但是这些动作片是我们拍不来的，不会拍的，他有某种思想，比如水中穿过一把刀，我们不会演，只会直接就上来了。后来我再找张艺谋，说好大家这次不拍功夫片。当我一讲完后，他的两个编剧就说，导演这个戏你一定要拍。我就告诉张艺谋导演，如果你拍这个戏，我就不做导演了，愿意把剧本让给你。

　　B：这部影片会什么时候开始拍摄？

　　C：我们本来是打算在2007-2008年的时候拍这一部电影，我专门来过几趟北京和张艺谋见面，剧本都挑选好了。后来他出任了奥运开幕式导演，我就主动打电话让他先忙奥运，我们的电影可以等。结果这一等，就已经要到2009、或者2010年的时候了。这个故事我相信会非常震撼，但是片名还没有想好。所以，我就9月份先拍完自己的影片。我没看错李连杰

　　B：你和李连杰在香港发布会上说发展“地下情”接近20年，你们如何碰头想拍电影呢？

　　C：那时，我们在嘉禾(成龙所属的电影公司)相遇，我们觉得应该合演一部戏，便跟公司商量，本来想拍一套霍元甲加警察故事的戏，可惜因发行出了问题搁置了。我可没看错人，他的第一部电影《少林寺》票房便赢了我的《龙少爷》，那时候是大新闻，因为我的电影向来是票房冠军，竟给一个新人赢了。