|
新浪娱乐讯 9月22日14时，著名导演谢晋做客新浪上海站与网友交流大型舞台剧《金大班的最后一夜》。《金大班》此次复排，由刘晓庆恩师谢晋亲执导筒现场执导，徐松子出任执行导演。以下为此次聊天实录：
视频：谢晋导演新浪做客聊《金大班的最后一夜》
主持人：各位网友大家好，欢迎来到新浪网上海站的嘉宾聊天室，我们今天非常荣幸地请来了中国著名导演谢晋，谢老师，你好。
谢晋：你好。
主持人：在接下来的这段时间里，谢老师将和我们网友畅谈话剧《金大班的最后一夜》，请谢老师为我们简单介绍一下。
谢晋：《金大班的最后一夜》很多人说很好，是小说改变的，这个戏主要是讲最后一夜，一半是写台北的，我跟作者已经合作了二十年了，我曾经拍过他的一个小说叫做《栽仙记》，是国民党的几个女儿到美国去的故事，这个戏被改编为《最后的贵族》。《金大班的最后一夜》是一个非常有名的小说，可以说是在全世界比较轰动的小说，因为白先勇的很多作品都是在美国当时的华人圈，原来拍过，白景瑞导演的。现在改成话剧，来版权都卖掉了。我原来是搞话剧的，念书也是念的话剧。最近几年电影比较低谷，现在主要的是美国电影，而且美国电影大量进入中国市场，所以我认为这个问题还是一个比较重要的问题。假如中国电影都被美国电影抢走了市场也不完全合适。我们国家13亿人口，如果这13亿人口不大看中国电影是不好的。《金大班的最后一夜》重点是在最后一夜。原来在远东最大的舞厅，今天还在的，百乐门，可以说是很重要的地点。《金大班的最后一夜》写了一个非常有名的舞女，最后同一个复旦大学的学士结婚，最后婚姻破裂了。第二段是她到了台湾，第二个丈夫，应该是一个水手，后来没有结婚。最后嫁给新加坡的华侨。这样三段故事写一个女的，应该说是白先勇在大陆、在台湾、在很多地方，他的作品不是说随便瞎编的，都是他自己的记忆，都是一般的人绝对不可能发生的。包括写女人，美籍华人很多朋友都问到，都以为写女人能够写过白先勇的人是不大有了，除了《红楼梦》的作者曹雪芹以外。当时我把《金大班的最后一夜》跟一个作家一起把它改编成话剧，在杭州第一轮已经演过，在南京、合肥也演过了，不久就要到四川成都、北京、上海，还要到广州、深圳，最后一段新年前后还要到新加坡演出。全国观众不但关注这个事情，同时也是因为刘晓庆主演还是比较轰动的。第二轮正在演出过程中间，下个星期就要到四川成都去了。希望大家能够关注这个话剧。
主持人：谢谢谢导演。您刚刚也说了百乐门舞厅当时是远东最大的一个舞厅，刘晓庆在舞台上能歌善舞，给观众留下了非常深刻的印象，在您所见过的女演员中，她是不是最有才华的一位，或者是在拍这个舞蹈的时候是不是已经演练过舞蹈方面的一些东西。
谢晋夸刘晓庆是一个出色的好演员
谢晋：晓庆可以说是我们国家比较重要的一个女演员，因为她的各方面条件都非常好，她从小学音乐，十一二岁的时候就进了音乐学院，所以她的音乐基础非常好，她可以弹扬琴，她的音乐基础特别好，舞蹈也特别好，因此在十岁左右的时候进入到了音乐学院，这等于是从小培养了。在我们上海，最好的地方，很多十七八岁的女孩子来考我们学校，基础都很好，因为都在少年宫学习。少年宫还是业余的，刘晓庆是专业学的。所以后来到了十七八岁的时候就主演电影了，她不是学戏剧的，能够主演电影是因为她的音乐和舞蹈基础。这个话剧也是这样，经历很奇特，有三个不同的跟男主角的表演，同时这个戏有舞蹈，而且她唱得比较好，所以我们现在这个话剧定名为音乐舞蹈话剧。这个恐怕今天在社会上不大多，因为话剧是讲话为主，舞剧也有，不唱歌不讲话的芭蕾舞剧是全世界闻名的，歌剧也是，但是我看音乐歌舞话剧应该还是创新，我们还是在尝试。这个尝试已经有了一年多，写的时候根据白先勇的要求，把这样一个故事非常好看地表演出来了。而且恰巧也反映了我们几十年两代遭遇的舞女，最后变成了舞女大班，最后结婚。整个她的命运大家都很关注。同时非常好看，为什么非常好看？因为她的命运很曲折，所以很好看。这次演的时候我们在剧场里检验一下，可以说在北京和上海场场爆满。我当时说请大家关注也是，这个话剧不仅仅是对这个人物的命运，而且对于两岸的风土人情各方面都有很多表现，所以看的人很多，包括有台湾坐飞机来看的。
主持人：有没有想过在台湾演出一场。
谢晋：我们第三个阶段到台湾去，白先勇看完都同意了。他对于过去的贵族都很关注，同时要求非常严格，第一次看我们彩排的时候，他说有些细节跟台湾情况不符。这是很自然的，因为是上海人拍的，台湾很多风土人情我们不知道，第二阶段在他的建议基础上做了比较大的修改。
主持人：有网友问，看谢导演的影片，从《芙蓉镇》到《金大班》，您对刘晓庆是如何评价的？
谢晋：她从小就打下了很好的基础，基础是非常追求的一点。《南海长城》这部戏，我看到她了，我问这个演员是谁，他们说是张英守老师招来的，后来进了成都军区文工团，后来八一厂把她挖出来，到了北京电影制片厂。十七八岁演戏以后一路演了很多电影，一直到最后我拍《芙蓉镇》的时候本来不是找的她，本来是北京电影制片厂拍的，王浩为导演的，后来说这个戏有问题不能拍了，后来给我拍了。这个也跟《金大班》一样，这个角色非常有吸引力，我说个最常识的话，曹禺老师的日出、雷雨，日出大家最想演的是成白露的角色，雷雨最想演的，《芙蓉镇》这个小说大家最愿意演的，而金大班现在台湾已经要把它拍成电视剧，因此现在这个能够改成话剧，也是由于刘晓庆，她听说要拍这个戏，她主动提出自己适合演这个角色。演员主动想演这个戏，这是一个非常重要的艺术规律。《芙蓉镇》很多人想演，最终还是找了她。她给我打了电报，也写了信。演员对角色非常有兴趣，这是一个非常重要的合作基础，如果演员没有兴趣，找他也白他，他也会要很多钱。现在这个《金大班》和过去的《芙蓉镇》，《芙蓉镇》当时有八个角色，姜文当时还是大学生，她已经出名了。现在《金大班》也是，她非常有兴趣，《芙蓉镇》跟《金大班》是她自己非常想演的，所以谈判的时候，包括她的经纪人跟我们谈的时候从来没有考虑过钱的问题，这一点在艺术上非常重要，希望大家能够看到这个戏，关注这个戏，因为她自己非常想演。第一轮演完以后我们收集了很多意见，这些意见集中以后我把这些意见都告诉她，告诉有些演员，现在还在做改进。我曾经讲过，电影是很遗憾的艺术，因为拍完一个戏，这个地方不行那个地方不行，等于要修改，所以我说电影是个遗憾的艺术，这是我60年代的时候已经讲过了，可能是我发明的一句话。但是舞台不一样，话剧不一样，曹禺老师的《雷雨》、《日出》现在还在不断修改，现在还在不断该出，包括《原野》，这是话剧。如果说搞电影是遗憾的话，搞话剧的话可以第一轮演完，第二轮可以再修改，现在第二轮再修改以后这个话剧可能会拿到台湾和香港去，第三轮的时候可能会更好一点。《雷雨》演了几十年了，我们小的时候曹禺老师就写这个戏了，现在还在不断修改，《日出》也在不断修改。
[1] [2] [3] [下一页]>
| 
