奥黛丽-赫本版《窈窕淑女》
早报讯 1956年，音乐剧《窈窕淑女》甫在百老汇亮相便横扫六项托尼奖，成为戏剧界奇迹。数年后，它被改编为电影，摘下八座奥斯卡小金人，奥黛丽-赫本饰演的“窈窕淑女”亦漂洋过海来到中国，风头一时无两。
问世60年后，今年4月，音乐剧《窈窕淑女》将首次踏足中国内地，在大宁剧院连演八场。
《窈窕淑女》改编自萧伯纳的戏剧作品《卖花女》（1912年）。1956年，音乐剧《窈窕淑女》在百老汇首演，朱丽-安德鲁斯饰演伊莉莎，雷克斯-哈里森饰演希金斯。一直到1962年，首演版曾在百老汇连演6年，斩获了包括最佳音乐剧、最佳男主角、最佳导演在内的六项托尼奖，先后被译成11种语言，制成500万份拷贝在世界各地上映。
作曲家弗瑞德里克-罗伊维为该剧创作的音乐，如《I Could Have Danced All Night》、《On the Street Where You Live》、《The Rain in Spain》等传唱至今。当年22岁的安德鲁斯亦因精彩到位的表演，由籍籍无名的小歌手一跃而为著名女星，获得主演《欢乐满人间》、《音乐之声》等电影的机会。
问世60年来，《窈窕淑女》在百老汇与伦敦西区的复排版不断。此番来华巡演的版本由美国导演杰弗里-B.莫斯（Jeffrey B.Moss）排演于2011年，演职人员与舞美道具均来自美国，无论是世俗的街头风貌还是上流社会的纸醉金迷，都原汁原味。据了解，上海是《窈窕淑女》巡演的首站，门票已开售，该剧还将前往北京、广州、重庆、成都、厦门、珠海等地巡演。 廖阳（文章来源：东方早报）
