实录：巴黎宝贝主创做客 珍玛琪赞邓超似甜心
新浪娱乐讯 由海润影业出品，旅欧导演王菁执导，邓超、珍-玛琪领衔主演的浪漫爱情喜剧《巴黎宝贝》即将于七夕情人节前后公映。近日，主演珍-玛琪专程来华为《巴黎宝贝》配音。6月29日，导演王菁携电影《巴黎宝贝》中的两位英国演员珍-玛琪与多米尼克做客新浪娱乐，畅聊这部影片的台前幕后。
视频：珍-玛琪做客聊《巴黎宝贝》 媒体来源：新浪娱乐珍-玛琪第二次来北京 忙于工作无暇娱乐
各位新浪网友，大家好！
主持人：新浪的网友大家好，我是主持人魏君子，今天做客我们新浪嘉聊的是电影《巴黎宝贝》的主创，导演王菁和女主角珍-玛琪、男演员多米尼克。可能很多网友对《巴黎宝贝》这部电影不是很熟悉，但是在最近我们将会在全国的影院看到这部电影，这部电影也是海润继电视剧拍了很多优秀的作品之后，现在成立了海润影业公司，现在这是他们的一部电影。这部电影导演给它的定位是一个多情的电影，我已经看过这部电影，但是不方便多说，更多的机会是给三位主创。首先请三位主创跟新浪的网友打声招呼。
王菁：大家好，我是《巴黎宝贝》导演王菁。
珍-玛琪：Hi，我是珍-玛琪。
多米尼克：你好，我是多米尼克。
主持人：因为两位演员是来自于大洋彼岸，今天的翻译由导演王菁帮我们客串。
王菁：很高兴。
主持人：首先我们想问一下女主角珍-玛琪，您是第一次来中国吗？
珍-玛琪：第二次到北京来，很早的时候我去过香港，拍摄是第一次来北京，这次是第二次到北京来做后期制作。
主持人：工作之外有没有参观一下北京或者有其它的事情？
珍-玛琪：很遗憾的是，因为我们拍摄非常紧张，娱乐活动没有参加很多，但是基本的一些，观看历史估计我还是看过了。
珍-玛琪细述拍摄缘起 扮演多情女主角
主持人：因为我们非常熟悉珍-玛琪的银幕形象，很想知道是什么原因促成她拍这部《巴黎宝贝》。
珍-玛琪：我很幸运能够接到这个剧本，因为当时我觉得导演是一个年轻的电影制作者，我跟导演联系之后，觉得导演个人的气质很吸引我，而且这个故事大纲也很吸引我。
王菁：我们最初的沟通很好，我说我会在19天之内把剧本发给她珍-玛琪，当珍·玛琪看完剧本之后非常非常开心，很喜欢这个角色。接到剧本之后，我们在一起沟通，在一起交流，大概9个月的时间我们才开始拍摄。珍-玛琪觉得我作为一个年轻的电影导演来讲有很好的电影感觉，而且在拍摄过程中我能够很准确的把握这些感觉。作为她来讲，她是一个曾经很知名的演员，但是由于年龄的问题，现在能够接到这样一个角色，她感觉很幸运。
主持人：因为珍-玛琪在《巴黎宝贝》这部电影里好像演一个诗人，演一个可能对自己要求很高的诗人。我很想知道你作为一个演员，也是对自己要求很高，演员和诗人这两个角色也好，身份也好，有没有共通之处？
珍-玛琪：是有一些相似，但是在这个角色中，更重要的是我要满足导演的要求，对这个角色的体现。这个诗人的角色是一个比较脆弱的女性，她追求一个比较完美的生活，但是内心又很脆弱，总是藏在自己的贝壳里寻求一种保护。在这种情况下，我要追求感情、爱情，在我没有真正得到的爱情里，我就用另外一种方式，寻求另外一种家庭的形式。我自己的生活还比较正常、比较幸福，并不是非常和这个角色相似，但是只要一个演员要去刻画一个角色，要尽量满足导演的要求。
主持人：刚才在私底下沟通的时候导演也说《巴黎宝贝》是一部多情的电影，包含着亲情、爱情和友情。我很想知道珍-玛琪怎么看这部电影的多情？
珍-玛琪：《巴黎宝贝》对我们来讲其实都是一个挑战，其中导演谈的多情对表演者来讲也是一个非常大的挑战。整个故事里面，很多角色都在追求爱和幸福，但是追求的方式并不是一种，而且也并不是传统的。导演有着国外的背景，也有国内的背景，在两种文化的结合下，导演可以把多国的演员集中在一起，还有多国人的情感的表达方式也集中在一起，包括人的情感的认同、情感的表达也集中在一起。核心事实上是每个人都想追求幸福、追求爱，但是最后我们采取的方式并不是一个传统的方式，可能不是那么传统，但是又是符合人类本性所需求的。这样的一个电影，我认为对于中国或者对于北京的影院来讲，可能是在一个边界上，触及到了边缘，对表演者和创作者都是一个挑战。所以，所谓“多情”并不只是一个很浪漫的词，而是有很多情感内涵想去表达，而且有很多强烈意识的东西我们想去体现，通过这么一个喜剧的方式、情感的方式来表现多情，带有强烈情感需要和呼唤的这么一个电影。
珍-玛琪《巴黎宝贝》携手邓超 遗憾《情人》之后未与梁家辉有交流
主持人：因为《巴黎宝贝》是一部跨国制作，我们知道男演员除了在座的这位之外，还有中国非常有名的小生邓超，我很想知道珍-玛琪在这部戏中跟邓超的合作怎么样？
珍-玛琪：《巴黎宝贝》选择邓超这个角色，跟我在一起的时候也进行了很多前期的沟通，邓超是一个很温暖的人物，我们之间没有语言的沟通，但是邓超经常会让我在现场笑，这种幽默、这种笑就是一种国际性的交流，所以跟邓超合作还是很快乐的。
主持人：这应该不是珍-玛琪第一次跟中国的演员合作，我们知道十几年前有过跟梁家辉合作一部电影，我想知道邓超和梁家辉这两个男演员，对于国外女演员来讲有没有什么不一样？是不是两种男人？
珍-玛琪：两个人都是甜心一样的人物，当然这两部电影来自不同的时期，来自不同的时代，两个人完全是不同的风格，但是我非常幸运的是，我能够跟两个中国的明星在一起合作，有两个不同的风格，梁家辉可能更绅士，邓超可能更时尚，但是我非常幸运的是他们两个都是像甜心一样的人物。
主持人：怎么看待梁家辉这个演员？因为这个演员在中国非常有知名度，他现在每年都有作品出来，而且拿了很多影帝，您怎么评价梁家辉？近年有没有一些联系？
珍-玛琪：在拍摄《情人》的时候我当时很年轻，而且《情人》这个电影非常特别，有很多两个人身体的接触。在那个时候我要有一种自我保护，所以我跟梁家辉其实交流并不多。我现在其实觉得，这个年纪我很想跟梁家辉有更多交流，但是很遗憾拍完情人之后总是没有机会相遇，有几次我去香港，和梁家辉错过了。
主持人：刚才我们提到《巴黎宝贝》是一部跨国制作，您作为中国人，要在巴黎拍摄，应该有很多困难，待会儿我们要专门跟您聊。作为珍·玛琪或者这位男演员来讲，拍这样的电影跟欧洲电影有没有什么不一样的地方？有没有印象比较深刻的拍摄的故事？
珍-玛琪：对我来讲，我觉得《巴黎宝贝》的整个制作团队、主创，有中国的，有香港的，也有其它地区。给我的感觉是一个好莱坞的制作，而且一切都非常有程序、有规程，而且很快，我觉得没有任何区别，跟我在欧洲拍摄其它的电影。我们在拍摄现场数一数十种语言都可能。
多米尼克：这是我第一次来中国拍戏，我第一次来的时候想可能会有一些不同，但是让我非常惊讶的是，《巴黎宝贝》的整个拍摄让我印象最深的是那些细节，每一个小细节，化妆、服装，还有背景，以及导演的方式，导演怎么让我们说每一个台词的方式，所有所有这些细节对我来讲太精致了。我觉得在好莱坞也好，在英国也好，有的时候电影拍摄非常紧张、非常粗糙，为了赶时间，必须今天把它拍完，不管什么样的条件。但是《巴黎宝贝》的拍摄中，每一个环节都那么精细，对我来讲真的很惊讶。如果这是中国电影的一个发展方向，简直是不可估量。
主持人：二位作为英国演员，对中国电影的了解有多少？
多米尼克：我其实看过很多香港电影，但是接触大陆电影很少，这次来我买了很多DVD，有很多是关于中国古装的电影，我们都非常喜欢，非常有兴趣。这么漂亮的电影，但是很遗憾为什么没有引入到国外去？而且它们都是中文，没有英文，这是一个挺遗憾的事情。如果像《巴黎宝贝》这个电影一样，每个地区都可以看得懂的电影，而且是每个地区都能够理解的电影，如果是这样，中国电影走出去的机会就会很多，在未来的时候总比好莱坞的电影冲击中国的市场更好，应该是中国的电影冲击他们的市场。
珍-玛琪：我看过很多香港电影，而且好莱坞的影响很多，但是对中国的电影来讲我看得很少，我希望能够看到更多电影，我买了很多碟，就像邓超也好，梁家辉也好，这么好的演员，这么好的带有中国特色的演员应该有更多的机会给更多的观众。
就像食品一样，在英国大家都认为香港菜就是中国菜，其实我到了这里才知道，香港菜根本不能代表中国菜，中国菜有这么多种，我真的很想尝试每一种真正中国的地方特色菜，就像电影一样，我希望看到更多真正带有中国特点的电影。
(责编： zen)
