1973年，13岁的英达(上排左一)与父母、表哥、表姐的合影
点击此处查看其它图片
著名表演艺术家、翻译家英若诚，因患肝病导致呼吸和循环系统衰竭，昨天凌晨1：35在北京协和医院逝世，享年74岁。据其家人介绍，英老在弥留之际，没有留下只言片语，悄然仙逝。近10年间，英老曾多次报过病危，早在住院养病期间，英老就曾多次对自己的身后事做出安排，一生追求简单生活的英老，不止一次地表示，将来不要为自己举办任何追悼活动，一切从简。昨晚9点30，记者拨通英老生前曾经长期工作的人艺院办电话，值班人员告诉记者：英老亲属婉言谢绝了人艺院办上门吊唁的要求，是否会举行追悼活动，还是只和家里
的亲人聚在一起，将在下周一给予答复。
英若诚1950年毕业于清华大学外文系，后考入北京人民艺术剧院。在得知英老仙逝消息的第一时间里，记者采访了与英老一样对人艺有着深厚情谊的三位长者，他们回顾英老在人艺的点点滴滴，为我们呈现的是英老的艺术风采与幕后功绩。
蓝天野 他是厚积薄发的演员
对于英若诚的逝世，人艺著名表演艺术家蓝天野平静地吐出“可惜”一词。
“像英若诚英文这样棒的话剧演员很少，这与他从事话剧演员工作后，不放弃任何阅读最新英文资讯的机会，经常进行英语对话、交流有关。更难能可贵的是，借助自己和使馆工作人员比较熟识，他从英国使馆借来《理查三世》的录像带给人艺同仁看。得知使馆播放影片，通知人艺同仁一起去看。对于后来人艺排演外国戏剧都是不无益处的。
从书本中、生活中汲取的养分，英若诚也介绍给人艺院领导，以便促进剧院的发展。“他很早就向于是之先生提到小剧场建设问题。为此，于是之到国外进行文化交流期间，曾经专门到德国考察过。当年人艺之友的成立，就是从德国考察中借鉴的一种与观众交流的方式。
| 
