本报讯 曾引起广泛关注和争议、盛演两年不衰的著名芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》将作重大改版。集编剧、导演和艺术总监等头衔于一身的张艺谋将于7月正式到中央芭蕾舞团上班，携手该剧主创人员重新打造该剧。

　　中央芭蕾舞团团长赵汝蘅透露，《大红灯笼高高挂》2001年5月首演即引起巨大轰动，两年来在华语地区演出近50场，均获得极高评价，但也招来一些争议。两年来大大小小的修

改虽然一直不断，但依然不够完美，此次将是一次全面彻底的大手术。在前期的改版讨论中，张艺谋等主创人员已经有了许多更好的“点子”。可以透露的是，这次改版的重点将是该剧的舞蹈、音乐和部分情节。中央芭蕾舞团希望通过这次改版将该剧打造成中国乃至世界的名牌剧目，确立中国芭蕾在世界芭坛应有的地位。

　　芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》改编自张艺谋导演的同名电影。剧本反映的是上个世纪三十年代的故事。按导演张艺谋的表述：它讲述了一个动人的爱情故事，用细腻的舞蹈语汇表达了封建大家族在锦衣玉食掩盖下被侮辱、被损害的妇女内心的孤独无助和对爱情、自由的向往。值得关注的是，这部舞剧除了用“足尖上的艺术”展示着凄婉的戏剧情节外，还采用了京剧、民间建筑、特殊的服饰、华丽的灯光等表现形式，对传统意义上的芭蕾有了多种突破。

　　赵团长说，新版将进一步寻求突破。据介绍，这次改版基本保持了原有创作班底。张艺谋依然担任导演、编剧、艺术总监，作曲还将由旅法华裔作曲家陈其钢担纲，编舞依然将是旅德华裔舞蹈编导王新鹏，舞美为曾力，服装和灯光分别是来自于法国的热罗姆·卡普兰和伊夫·贝纳德。此外也有部分新生力量加入。台上演出阵容则尽遣中国最高级别的中国芭蕾舞界精英们，可谓盛况空前。中芭期望新版《大红灯笼高高挂》10月首次赴欧洲演出时能获得国际芭蕾舞界的关注和赞誉。

　　由于该剧此前争议颇多，如何改自然成为新版的焦点。新版会多大程度上对“足尖”的本身魅力进行强化？该剧的结构会不会有所改变？历经两年历练的张艺谋这次还会是“门外汉”吗？张艺谋还会有哪些新点子……对此，有关负责人表示，目前整个的排演过程是高度保密的，这些悬疑恐怕要待正式公演后才能解开。

　　另据了解，作为10月首次赴欧洲演出前的热身，新版《大红灯笼高高挂》将于8月8日至10日在北京天桥剧场连续演出三场，以接受评委和北京观众的检阅。（段世文）