11月29日，处于风波漩涡的另一方———著名配音演员、上译厂厂长乔榛，独家约见了记者。在三个小时的采访中，乔榛反驳了有关传言。

　　传闻一：配音垄断，压制年轻人　丁建华回应：《哈利2》就在用新人

　　乔榛说，他今年62岁，已经过了退休的年龄，但因为自己对这份事业的执著，才一 直坚守在这个岗位上。针对他和丁建华在厂里搞“配音垄断，压制年轻人”的传闻，乔榛愤怒地表示：“绝无此事！”另据丁建华透露，厂里刚配制的《野蛮女教师》就是一个22岁的女演员挑的大梁，而《哈利·波特2》则是起用了两个刚进厂3个月的年轻演员担任男女主角，“这难道是搞垄断，压制年轻人吗？”

　　传闻二：童演出没请假被勒令检查　乔榛回应：没违规谁拦他？

　　至于童自荣所说的因一次上海本地演出没请假，就被勒令公开检讨一事，乔榛告诉记者，那次教师节上海东方电视台希望和厂里合作搞一台朗诵会，全厂的优秀演员都要参加。但童自荣却自己在上海组织、举行了一台朗诵会，其他演员拿着报纸的报道问我，按不按规定处理？乔榛说，他如果不处理就没办法让其他演员信服，最终决定让他做检讨，并处以一定罚款“只要不违反厂里的规定，童自荣的外出演出，我们哪一次阻拦过？”　(赵斌)