“刘建明的痛苦不能够形容，只能亲身感受……我相信假如刘建明真的存在于世上，他的痛苦比我演绎出来的更大。”

　　刘德华：无间终极，我的角色仍活在痛苦深渊

　　这是一个告别的季节，很多影片续集都赶　在岁末推出它们的大结局。令千万影迷 痴狂的“无间系列”也从此画上句号；12月12日全　亚洲同步上映《无间道Ⅲ：终极无间》。中国内地观众将可以在第一时间走进电影院，和　亚洲其他华语地区观众同步观看《无间道》的大结局。本报今日特别推出由香港寰亚电影　公司提供的《无间道Ⅲ》五位主演刘德华、梁朝伟、黎明、陈道明和陈慧琳的访谈，以飨　读者。

　　问：你对《无间道Ⅲ》中的刘建明怎么理解？

　　刘德华(以下简称“刘”)：刘建明是个坏人，他的坏是与生俱来的，从一开始便别无选择。上两集的刘建明都忘记了道德观念，表现了最原始的兽性一面。虽然他也有机会做回好人，可惜结果都失败了，这也许是因果循环。在第三集中，我一直想着如何令刘建明恢复一些理性，让观众觉得他是可悲的。以前的事改变不了，刘建明便希望可以改变日后发生的事，令别人都觉得他是个好人。可惜最后他发觉自己始终无法改变现实。这也吻合无间道的主题，他究竟是离开，还是留下，留下来能够获得宽恕，还是继续受罪，这些疑问都会在第三集中找到答案。

　　刘建明和陈永仁都是动物

　　问：你最注重刘建明的什么？

　　刘：演出第一集时，有很多人说我演得不够奸，但我觉得刘建明是个活生生的真人，而且他生活在警局内，警察比常人更具特别的触觉去辨别好人与坏人，所以我在演绎上，绝不能有一丝破绽让戏中人和观众看出我是个坏人。到了第三集，我想刘建明经历过很多事，发现陈永仁、黄SIR都曾经做坏事，但他们也得到机会做好人，为何刘建明没有呢？我较集中想他的思维改变。我的总结是大家出身不同，他们二人出身警察，好人出身。刘建明出身于黑社会，坏人出身。这是他的背景。为何警察在警局内做坏事便能原谅，而黑社会在警局内做好人就不能原谅，这样的纠缠正是这部电影的好看之处，亦是令刘建明心理出现不平衡的原因。最后，因他太想自己做好人，结果把自己做成了另一个角色。这就是刘建明的角色。

　　问：你有没有特别设计第三集如何演绎刘建明？

　　刘：每次我扮演任何角色，我都会用角色的过去来设计他的将来。这次已经拍到第三集，我无需再给他新的性格，但剧情令刘建明遇上不同的事情，我便随着他的性格，想像他会做出什么改变。我常觉得我在剧中生活多于在剧中演戏。实际上，一换上戏服，我便变成了刘建明。拍摄期间，我就是与刘建明共同生活。有一点值得一提，我演绎刘建明时，刻意令自己喜怒不形于色，令观众以至于戏中人都不知刘建明其实在想些什么。基本上我都尽量减少脸部表情，令别人察觉不到我是个坏人。

　　问：怎样形容刘建明的痛苦？

　　刘：不能够形容，只能亲身感受，甚至我刘德华也只能把刘建明70%的痛苦演绎出来，我相信假如刘建明真的存在于世上，他的痛苦比我演绎出来的更大。

　　问：刘建明怎样看陈永仁？

　　刘：我认为刘建明只是一只动物，陈永仁也是一只动物，但两人一开始都以为自己是人。其实陈永仁和刘建明都做了坏事，只不过有好心人放过了陈永仁，但如今陈永仁却反过来怪刘建明。这是宿命，是一件很简单的事。影片中有一场戏，说刘建明和陈永仁同在Dr.Lee诊所内，大家都说自己想做好人，但无奈大家各有各自的宿命，我感受到自己那刻基本上与陈永仁是同一人，大家的心态其实都是一样，而我觉得这场戏亦是这部电影的精华所在。

　　问：你对美术造型有什么感觉？

　　刘：服装基本上没有太大改变，只是头发短了。因为他等待内部的审讯，所以剪短了头发。

　　问：扮演刘建明这个角色，对你有什么影响？

　　刘：没有太大影响。或许只是加固了我的原有看法：千万不能做坏事。我向来觉得不要做坏事，因为做了坏事而要得到别人原谅是很辛苦的。也许做坏事后，真的有人会原谅你，但最终得不到别人原谅是很辛苦的。当世界进步到某一层面时，会很难清楚自己的道德观念。我们不能像刘建明一样，他是真的很想做好人，但却因为要做好人而做了很多坏事，绝不能把“想做好人”当成做坏事的借口。

　　“无间”世界中仍然有选择

　　问：你怎样再看这个“无间”世界，是否真的没有选择，或只是大多人数选择错了？

　　刘：不是选择的问题，刘建明原本可以有很多不同选择，但性格决定了他的选择，而踏上他现在走上的路。其实，只要他选择自首，便什么都不会再发生。但人总会想逃避，结果因为要逃避，便做了更多错误的选择，这也导致了第三集的结局。

　　问：怎样看“无间道”系列？

　　刘：首先，要澄清这部电影绝不是剧情片。先说《无间道II》，它基本上是个纪录片。其实，《无间道》发生的事情，绝不能支持拍一部商业电影，但我和伟仔角色的内心煎熬，又绝对足够拍多两部电影以上。所以第三集最厉害之处，我只能说结果究竟是怎样，二人的心态又会怎样。就如陈永仁其实是个很乐观的卧底，一个乐观的卧底究竟会是怎样？刘建明一直很想得到别人接受，但若最后失败了，失败了究竟又会是怎样？“无间道”系列只是描述刘建明一人的心态和他的心路历程，虽然看似非常简单，但这正是“无间道”的厉害之处。你每多看一次，你便会发现多一点东西。

　　问：你参与“无间道”系列后，最大的满足感是什么？

　　答：我找到电影圈的友谊。每一个人，都很尊重其他人的岗位，每一个人都很欣赏其他人的出色工作表现。传媒常说黎明究竟为何拍第三集，他是怎样被排斥，从来都不融入电影中。但其实是每一个台前幕后的工作人员都非常接受他，每一个人都非常接受其他每一个岗位的工作圈。最大的满足感是发觉电影圈其实是有友谊的。供稿：香港寰亚公司