点击此处查看其它图片

　　自从童自荣自爆被上海译制片厂某领导打压之事后，乔榛、丁建华主动现身与之口舌交锋，在社会上引起轩然大波。鉴于目前上译厂的上级部门要求当事双方“封口”，所以采访他们是很难的事。不过，昨日专程到深圳参加“大型交响音乐经典诗文朗诵晚会”的童自荣先生在本报记者追访下，首度静下心来，谈起了一些他有所避讳的“敏感话题”，另外也谈到中国配音事业的发展等现状，让记者看到了 一位老艺术家对艺术的执着追求。

　　关于焦点

　　没有犯法不怕打官司

　　南方都市报(以下简称“南都”)：首先我们想知道的是，你为什么会突然说起在上译厂的待遇问题？前几天乔榛说你可能受人指使，而今天这场朗诵会主办方也觉得奇怪：怎么你马上要参加朗诵会了，就有这么大的事搞出来！

　　童自荣(以下简称“童”)：其实这件事不是最近才发生的，早在今年4月份，有网民关注说“童老师怎么消失了，是出国了吗？”于是上海卫视《人在上海》节目组就引起重视，过来采访了我。是在我淮海路的那间老房子做的访问，当时他们看到我住得很不好，就问我，我就把压了几年的话说了出来。现在被网上转载，就大了。

　　南都：有报道说，最近几年上译厂的90部影片你担任了一百多个角色，具体是为哪些名片配音？

　　童：这个问题比较敏感的，是最关键的问题。如果大家感兴趣的话，我建议大家一个电话打到上译厂，生产办公室有纪录，都很清楚的，从什么时候到什么时候，一个主要角色都不安排，很明显嘛！下个礼拜出的《上海电视》他们也会触及到这个问题。(你说的主要角色是男一号女一号这样的？)当然，一般的角色还是有安排的，再不安排，我早去告状了。

　　南都：是否因为现在好莱坞电影男女主角都是年轻漂亮的，而你声音老了？

　　童：这个就不要分析了，再分析又涉及敏感话题了，就不说了吧。

　　南都：你怎么看待现在这件事的发展情况，以前自己也没料到吧。

　　童：唉，无论大家怎么议论，也算体现了大家对译制片的一种关心和支持吧。

　　南都：乔榛表示要以法律手段解决，认为你诋毁他，你怎么办？

　　童：诋毁？告我？不至于吧。他们一定有误会，我没有犯法，又没有搞匿名电话什么的，我说的都是事实。如果他们一定要告我，顺其自然吧，我相信自有公论。

　　南都：你既然说他们很会整人，不怕他们告倒你吗？你自己最希望怎样收场？

　　童：我目前只希望(上译厂)能切实解决问题，外界的讨论无济于事，而要关起门坐下来谈，由上级领导来出面，看有些什么问题要怎么解决，不要搞得越来越大。

　　关于艺术和成就

　　现在三四年几乎没事干

　　南都：你还记得你担任主要配音的最近一部片子吗？

　　童：我想想，是1999年吧，有三部是做男主角的。有美国的《婚礼歌手》、澳大利亚的《星星恋曲》、到1999年12月份一部法国的《义港骑士》。都不是主流电影。(每年十部引进的好莱坞大片没份吗？)嗯，好像有一部《海底总动员》。

　　南都：与当年比起来落差很大。

　　童：是呀，那段时间我的角色很多。我从1978年为《未来世界》配音是我第一部影片，到1979年的《佐罗》，到(上世纪)八十年代是角色最多的时候，一般来说，每年上译厂有20多部的任务，我都能分到10部以上。后来除了电影，在外面还有接电视连续剧，但现在三四年几乎没事干了。现在配一部一个半小时的片子才分到四百多元奖金。加上那点工资，真的都觉得不够用啊！

　　南都：我查过你的简历，好像你通过声音塑造过那么多经典艺术形象，没有获过金鸡奖最佳配音等重要奖项，是吧？

　　童：没有！只拿过一个文化部颁发的配音专业奖项，很内部的。(原因呢？)没有给我申报啊，我自己又不去争不去抢，抢是没有用的。

　　南都：最近网上出了一大串被上译厂某些领导“迫害”过的人员名单，有的与乔榛同时代的老艺术家还是国家三级演员呢？你是一级，也算幸运了。

　　童：什么啊，我这个“国家一级”还是自己争取来的。到了1998年才评上。是我太太听同行说什么和我一辈的在研究所的同行大家都是“一级”了，觉得我怎么还没有份，就去找上海广播电视局领导去说，局里才补评的，没有通过他们(指乔榛、丁建华)。他们从没有主动提出“你该评职称了”。(有行政职务吗？)没有，我就是平民老百姓，科级都不是！(也不是党员吧？)嗯，就一群众！

　　南都：关于你那套两间旧房子是怎么回事？是否上海人住房都很紧，你怎么不申请福利分房？

　　童：我们这一代的大部分，有90%吧，都享受到福利分房的待遇了。而我直到2002年，也就是说我国福利分房制度停止了两年后才分到一套两房的旧公房，在黄浦江边，我现在住的淮海路房子的是我母亲的，是五十年代的，所以我把那套福利房给我妈住了，现在等着政府拆迁能分到大点的房子。我这个人挺淡泊，不求什么，只希望尊重我们。

　　各方反应

　　昨天在深圳举行的朗诵会上，除了童自荣外，还有刘广宁、姚锡娟几位老配音艺术家和凯丽、周里京、肖雄等影视演员加盟献技。几位对童自荣事件态度各异。

　　刘广宁(上译厂老艺术家，现居香港)

　　我与乔榛在(20世纪)七十年代合作不少，一起配过《魂断蓝桥》，但十多年前就提前退休离开了上译厂，一家都搬到香港，离开上海后很少做电影配音，对文娱圈很不了解。关于童自荣与乔榛的事，也不知道怎么回事，所以应该由更熟悉他们的人来评说。

　　要说我对乔榛他们的印象，当年我是看着他们这一批小年轻进厂的，看着他们成长，都很用功。他们虽然是“文革时期”来的，但却是我们厂的新鲜血液，来了后厂里业务力量加强，我们都从他们身上学到一些东西。

　　(当初为何要提前退休？是因为厂里条件不好吗？)也不是，当时厂里都是那种情况，和童自荣他们差不多。我到了香港条件也好不到哪儿去，都是普通老百姓嘛！

　　姚锡娟(配音艺术家，曾为《血疑》中的幸子配音)

　　我不认为配音艺术是“夕阳艺术”，从事这方面的人越来越多，大学生、年轻人都有。它还不像戏曲，只有老人听。老艺术家也不能说是被遗忘了。(童自荣晚年生活清贫你怎么看？)他们的待遇也不是都那么不济，很多人过得很好呀，像我，这不挺好的嘛！可能每个单位情况不同。

　　凯丽(《渴望》女主角)

　　我现在主要是拍戏，朗诵是业余爱好。其实我对老的配音艺术家都很敬佩，与乔榛、丁建华老师都是好朋友，像近几年他们主配的《廊桥遗梦》都很喜欢。我觉得他们都很正派，不像报道中说的什么“刻意整人”，如果有，可能是误会，被炒作出来的。

　　肖雄(《蹉跎岁月》女主角)

　　我不清楚这件事，我从来不上网的。

　　接受电台访问透露清贫生活

　　童自荣手机与女儿共用

　　本报讯(记者郑丽虹)12月4日晚10时，童自荣接受深圳电台FM97主持人胡晓梅“夜空不寂寞”栏目专访。童自荣在节目里称：“现在自己情况不太好，但得到了很多人的声援，我十分感谢。”

　　在这次的电台节目中，我们得知了童自荣的一些生活细节：如十几年前童自荣来深圳演出，杨文导演送给他两斤荔枝，结果童自荣非要把两斤荔枝的钱给还杨导，而这次来深圳他又提出想带从未来过深圳的太太一同前来，但坚持表示太太的费用不用主办方承担，坚决地表示：“我的太太不参与演出，她来深圳的费用一定得由我们自己出。”　对于社会传言童自荣生活困窘到连手机都买不起，童在节目中澄清道：“我以前是有过手机的，但给女儿抢去了(哈哈)，我本人也不太喜欢用手机，有时打别人的手机总是关机或暂时无法接通，那还要手机干什么呢？”

　　主持人向童自荣转达了观众对他那华丽的声音为何沉寂多年的疑惑，童自荣说：“我想大家都是从怀旧的情绪中走过来的，那是种很美好的感情，但光停留在这一步还不够，关键是要推出新的作品。”童自荣透露，正在国外拍摄的《牛虻》他很有可能会参与配音，希望会给观众带来意外的惊喜。(本版撰文　本报记者　孙倩)

　　组图：著名配音演员童自荣深圳朗诵会登台表演