抢在刘德华、黄品源之前———谭咏麟首个翻唱刀郎名曲
别以为刀郎的歌只在内地受欢迎，最近记者了解到，因为他的风格新颖，还吸引了香港、台湾众多歌手争相与其合作，就连刘德华也坦言希望与刀郎有合作的机会。不过，刘德华下手太慢了，谭咏麟已经抢先一步，成为第一个翻唱刀郎歌曲的人，更成为他今年的一份生日礼物，其他人只能成为后来者。
来自新疆的创作歌手刀郎向来为人低调，甚至很少在新疆以外的地方曝光，但由于他在内地红透半边天，唱片销量创下记录，不少歌迷渴望一睹他的风采，更获得内地、香港、台湾歌手的青睐，很多歌手不约而同地表示希望能与他合作。据了解，刘德华在与刀郎在《十面埋伏》首映式上同台演出后，就表现出对刀郎的欣赏，曾经题字高度赞扬刀郎，并表示希望日后可以合作。而黄品源最近也通过环球唱片公司，希望翻唱刀郎的歌曲。但是最终由乐坛校长谭咏麟成功搭上第一班车，抢走刘德华和黄品源的创意，率先合作成功。
昨天记者从环球唱片公司了解到，谭咏麟最近翻唱了刀郎的《2002年的第一场雪》，歌曲重新填上歌词，改为粤语版《讲不出的告别》。除此之外，两人还有更多的机会合唱，而刀郎也会为他作曲，令旁人羡慕不已。其实这次谭咏麟能“得手”，除了因为刀郎已经签约环球公司外，谭咏麟对刀郎更是欣赏有加，虽然素未谋面，但早就迷上了他的音乐风格；而身在新疆的刀郎得知谭咏麟邀请他合作，就一口答应了，因为他也非常欣赏谭咏麟的歌曲，两人可谓是心有灵犀。现在这首新歌《讲不出的告别》，昨天在各大电台开始播放，正赶上谭咏麟的生日，谭咏麟开心地把新歌当作是生日礼物。本报记者 李苏
