|
明年1月2日，黎巴嫩大型歌舞剧《一千零一夜》就要在北展剧场上演了。昨天，记者采访了刚刚抵达北京的主创人员。在主创人员到京之前，很多人都误将《一千零一夜》当作肚皮舞的表演，而主创人员则透露，《一千零一夜》是以西方现代舞为基础，以东方精神为内涵的舞蹈表演。说穿了，《一千零一夜》是具有东方神韵的现代舞表演。
点击此处查看其它图片独特的现代舞表演
该团团长向北京媒体介绍说，《一千零一夜》是西方现代舞和东方舞融为一体的产物。在这个舞剧中，观众们将会感到耳目一新。首先，《一千零一夜》中的舞蹈基本都是西方现代舞。记者在录像中看到，黎巴嫩演员身穿华丽的中东服装，以西方现代舞的方式激情出场。不过，演员的身姿和舞蹈神韵都带着浓厚的中东色彩。这次卡拉卡拉剧团来华的一共有50名舞蹈演员，其中8人是歌唱演员。在《一千零一夜》的演出当中，观众不仅将欣赏到别具特色的现代舞表演，还将聆听到具有浓厚中东色彩的演唱。
全亚洲搜罗来的“演出服”
《一千零一夜》的主创人员到京以前，其华贵的舞美便已经引起了多方的关注。主创人员介绍说，演员的每一套服装，上面镶嵌的每一颗宝石都由设计师量身定做。为了制作这场舞剧的演出服，设计师们不得不到中东和亚洲各地去挑选合适的材料，因此这场演出的服装将十分精致。
《一千零一夜》原是《两千零一夜》
让人感到惊讶的是，这台舞剧被翻译成中文的《一千零一夜》，其实在阿拉伯语里的意思是《两千零一夜》，意思就是延续《一千零一夜》的风格，但又和《一千零一夜》有所区别。《两千零一夜》讲述的便是《一千零一夜》的起源：国王山努亚和宰相女儿之间曲折惊险的爱情故事。不过，中国观众在北展剧场看到的演出还将翻译成《一千零一夜》。
剧团是免费“舞蹈学校”
记者了解到，演出《一千零一夜》的卡拉卡拉剧团并不是一个纯商业机构，该团承担了为国家培养舞蹈人才的任务。每年，卡拉卡拉剧团对想加入到剧团中的年轻人进行免费培训，优秀者将被选拔为该团的演员。此外，卡拉卡拉剧团还长期和西方的舞蹈机构进行合作，并和许多世界著名的舞蹈家进行过合作。在西方演出时，卡拉卡拉剧团得到了多方的称赞，成为东方与西方艺术之间的一作桥梁。
信报记者王菲
|
|
