《功夫》首映周末票房6400万元，比《英雄》多了1300万元。截至29日下午，票房接近9000万元，元旦前票房肯定过亿。昨天下午，在北京东苑戏楼《功夫》庆功答谢会现场，新影联宣传负责人高军的一席话，让周星驰笑逐颜开。发行方透露，《功夫》将趁热打铁在2005年拍摄续集。星爷在如潮掌声中谦虚地表示，影片并非完美，自己的肌肉就是“漏洞”。
《功夫》连破纪录
《功夫》23日上映后，不仅在中国内地打破票房纪录，且在东南亚受到热烈追捧。哥伦比亚公司的张先生透露，香港首映周末取得2500多万港元的票房，超过保持多年的票房冠军《侏罗纪公园2》；中国台湾首映周末票房达到4470多万元新台币，超过票房冠军《哈利.波特3》；新加坡和马来西亚的上映情况也非常不错。
高军肯定地说，元旦3天假期后，《功夫》将超过1.5亿元。如果走势依然火爆的话，在1月20日左右，该片票房会突破两亿元。他说：“目前已经有劣质盗版出现，由于这部电影的特技场面所占比重较多，所以大家一定要到影院去看电影，对盗版的控制直接影响后续票房。”
星爷肌肉是漏洞
昨天的庆功会上，星爷显得比较高兴，除向媒体表示感谢外，还说出要“继续前进”的豪言壮语。哥伦比亚公司的老板在会上愉快地表示，只要星爷构思好故事，《功夫》的续集肯定会开拍。
被奉为经典的电影《大话西游》，是否会被《功夫》超越呢？星爷回应说：“我不希望哪部超越哪部，对我来说这是两个阶段的作品，自己都很喜欢，但它们不能比较。”
星爷透露，这回票房大捷，本打算在香港也举办一场庆功会，但由于东南亚海啸，只好作罢。日前，冯小刚表示《天下无贼》在剧情上有不少的漏洞。至于《功夫》，春风得意的星爷也当众坦言有“漏洞”，“比方说我的肌肉可以练得再好些，这样会显得更健壮。”
孙悟空不敌星爷
为了增添喜庆气氛，主办方昨天还特别为媒体和星爷安排了《大闹天宫》的一折，但看戏过程中，所有的摄影记者都聚集到星爷面前，“疯狂”拍照。星爷的视线基本上被“长枪短炮”挡住，开始时星爷还积极配合，时间久了，舞台上的孙悟空一直没人搭理，台下的星爷却越来越火，这样的场面实在令人尴尬。还是星爷展示风度，演出结束后，他奔上舞台与京剧演员合影。
包租婆改名海伦
由于语言与文化的差异，《功夫》的某些段落难以引起欧美观众的强烈反应。比如片中包租婆和包租公自称“神雕侠侣”，这让华语观众觉得可笑无比，但欧美观众就莫名其妙。为此，该片在英文版翻译上下了不少力气，哥伦比亚负责人芭芭拉女士说：“神雕侠侣’是什么概念，所以在翻译上就只能往西方观众理解的帅哥美女上靠。”据悉，“小龙女”包租婆被翻译成西方世界人所共知的美女海伦。曾家新
