帕瓦罗蒂：新世纪歌剧有着伟大的未来

　　当代著名男高音歌唱家、被誉为“一代歌王”的卢恰诺-帕瓦罗蒂，虽然年过六旬，还是十分繁忙，奔波于世界各地，但是圣诞节和新年，他总是要回到自己的祖国意大利来过。本报记者通过朋友预先得知他会在2000年12月23日返回意大利，因此事先作了电话采访的约定。

　　2000年12月29日下午3时，记者如约拨通了帕瓦罗蒂大师在意大利东部滨海城市佩萨罗家里的电话，出乎意料，是大师本人接的电话，记者听到那熟悉的宏亮声音“PRONTO！”(喂！)随即作了自我介绍，并表示，自己为能在新年、新世纪即将到来之际有机会采访他而感到荣幸，并以《环球时报》和个人名义，向他致以热烈而诚挚的问候。帕瓦罗蒂表示：“我也很高兴有这个机会。”接着，他像朗诵诗歌一样高声说道：“卢恰诺-帕瓦罗蒂向《环球时报》的读者，向所有中国人、所有歌剧爱好者致以最热烈的问候和最美好的祝愿！”

　　当谈到21世纪歌剧面临丰富多彩的现代艺术的挑战问题时，帕瓦罗蒂不假思索地说：“歌剧本身就是一个挑战，网络、多媒体、电视正是传播歌剧的最佳工具，电视技术取得的巨大进步已经为歌剧提供了更有利的条件。我自己本来是一个并不为人们重视的戏剧界‘灰姑娘’，如今我在媒体中却总是被排在首位。大家知道，只要有架钢琴伴奏，就可以在电视里演唱歌剧。”

　　意大利是近代西洋歌剧的发祥地，古典歌剧犹如一簇久开不败的瑰丽鲜花，深受人们赞赏。帕瓦罗蒂大师对此感到自豪和满意：“著名歌剧作曲家蒙特维尔地、普契尼、威尔第是古典歌剧的三大支柱，由此构筑了歌剧之桥。”大师满怀信心地对记者强调：“展望新的世纪，歌剧有着伟大的未来。”

　　1986年6月，应我国文化部的邀请，帕瓦罗蒂大师曾率领意大利热那亚歌剧院一行210人访华，在北京天桥剧场演出普契尼的歌剧《波希米亚人》，在北京展览馆剧场和人民大会堂举行独唱音乐会，取得巨大成功，赢得了广大国歌剧爱好者的喜爱。帕瓦罗蒂兴奋地对记者说：“我对那次访华演出仍然有着美好的记忆，中国给我留下了很好的印象，我很想再去中国。”当记者问及中国观众何时能再见到他时，帕瓦罗蒂非常痛快地回答说：“有希望，很快吧，这些天正在谈这件事。”

　　在帕瓦罗蒂那次访华演出期间，记者曾充任后台翻译并进行现场采访。在帕瓦罗蒂举办的莫德纳家乡音乐会期间，记者也曾与他有过接触。在这次电话采访即将结束时，大师对记者说：“我希望能见到您。”记者知道他是从美国回意大利过节的，新年之初又要去美国演出威尔第的歌剧《阿伊达》，于是记者对大师表示：“这正是我所希望的事，但您一年里在意大利的时间好像不多。”大师说：“我很多时间住在

　　记者再次感谢帕瓦罗蒂大师并祝他节日快乐，采访在愉快的“CIAO、CIAO”(再见、再见)的相互告别声中结束。(环球时报/罗晋标)