李安《冰风暴》一区标准双碟版详细测评(组图)(2)

《冰风暴》正片截图

《冰风暴》正片截图之二

画面对比截图(老版)

画面对比截图(新版)

　　【DVD】

　　此次标准公司于今年三月发行的《冰风暴》采用双碟版形式，这也是标准公司首次发行李安作品。这套标准标号为426的DVD无论从正片还是从花絮来看都完全洗掉之前福克斯一区2001年发行的老版。首先来看正片部分，标准版《冰风暴》采用全新高清数码修复的经过李安导演和摄影师弗雷德里克·艾莫斯共同监督完成的正片。色彩纯正，完全修正了老版存在的画面过曝的问题。老版画面虽然对比度高出一些，但确实以牺牲细节作为代价。和新版相比老版画面细节丢失严重，锐度的提升造成人物边缘过强。和老版画面偏黄不同的是标准版正片明显偏绿，细节更显充沛和饱满，可视面积较之老版也明显增加，上下和左右两边明显多出了一些。音轨方面新版秉承了标准一贯的原则仅收录了一条英语杜比2.0音轨，对白清晰无杂音，一条非常标准且质量非常高的杜比2.0。福克斯老版在花絮方面非常简陋，仅有一段长6分钟的花絮短片和与预告片收录其中，而标准新版则以满满一张花絮碟的内容回馈了喜欢李安的影迷。

　　【花絮】

　　正片部分随片携带了一条由导演李安和制片人兼编剧詹姆斯( blog)·沙姆斯共同完成的评论音轨。这条评论音轨消息量非常大，两位长期的合作伙伴如两位老友一般将影片的内幕娓娓道来，不时还开上几句玩笑。比如说应该刚开始，詹姆斯·沙姆斯问李安：你作为一位中国导演如何制作一部美国电影？李安的回答是：Ohhhh... F*ck you。这种善意的玩笑让整个评论音轨不至于太过沉闷。正片碟的花絮内容除了导演评论音轨之外仅收录一个剧场版预告片。大量全新制作的花絮内容都收录在满满的一张花絮碟中，下面一一为您介绍：

　　1.全新制作的花絮短片“经历风暴”。《冰风暴》中最值得注意的是影片中让人吃惊的强大的演员阵容。在这段为标准公司全新制作的长36分钟的花絮短片中，凯文·克莱恩，西格妮·韦弗，琼·艾伦，托比·马奎尔，伊利亚·伍德等众多参与过影片拍摄的明星们一起回顾了《冰风暴》这部影响了他们演艺事业的影片的拍摄情况。在这段以访谈内容为主的短片中演员的话题涉及到导演风格和对导演的印象，角色分析和对合作伙伴的评价等诸多方面。李安那种很诗意很细腻的讲戏方式让每一位演员记忆犹新。影片开拍前中国式的祭拜仪式演员们感觉非常酷。而李安在片场拍摄时的专注而敬业和对角色独特的理解则赢得了所有演员的一致称赞。虽然李安当时的英语口语水平并没有得到所有演员的肯定，但大家却表示自己和导演沟通起来丝毫没有障碍。大家一致认为《冰风暴》是一部经得起时间考验的电影佳作。“蜘蛛侠()”托比·马奎尔认为《冰风暴》准确地捕捉到一种很特殊的1973年的感觉。托比·马奎尔回忆了《冰风暴》开拍伊始正值李安的上一部作品《理智与情感》获得了七项奥斯卡()提名，他向李安表示祝贺，而李安则完全不知马奎尔为何而祝贺。原来李安完全专注以《冰风暴》的拍摄工作而无暇其它。西格妮·韦弗则坦言自己一看到这部影片，一听到影片中的配乐就感觉这些素材将会构成一段与众不同的旅程。没有其他任何导演能象李安这样把握这一切。西格妮·韦弗非常感谢导演李安用细致的准备工作填补了演员和角色之间的代沟。凯文·克莱恩则说一个中国台湾的导演能如此驾御一部典型的美国电影，而这部电影还是关于美国历史的某个重要时刻，着实令人钦佩。李安能洞察环境中共性的东西，而不仅仅是停留以表面。同时凯文·克莱恩也认为影片的剧本在压抑之中透着黑色幽默的气质。凯文·克莱恩觉得对于自己而言扮演一个如此软弱的角色是一个非常大的挑战。而和年轻人合作则让克莱恩觉得非常振奋，感觉能带来很好的表演效果。伊利亚·伍德认为《冰风暴》是一部沉重的电影，它会一直伴随着你，让你很不自在。伊利亚·伍德甚至还回顾了自己和导演李安一起在拍摄期间打太极拳以舒展身体放松心情的往事。伊利亚·伍德认为李安是一位安静的导演，他绝不会将自己凌驾于演员之上，但同时他又有自己的权威。伊利亚·伍德表示影片的演员阵容是无与伦比的，能与这些优秀的演员早夕相处一起合作是自己的荣幸。荣幸之中还有一份危机感。伊利亚·伍德觉得自己在游泳池旁边的那段用悬臂拍摄的吻戏非常漂亮，但实际上拍摄这场戏时伊利亚·伍德的妈妈正好在拍摄现场，这让他感觉非常尴尬。琼·艾伦觉得影片的剧本具有极简抽象主义的色彩。导演的事前准备工作非常细致，他与演员甚至讨论了角色的童年是如何度过的诸如此类的话题以帮助演员更好地理解角色。琼·艾伦表示自己非常喜欢和凯文·克莱恩配戏，认为同是舞台剧演员出身的他和自己之间有种默契。非常值得一看的花絮短片，不可错过！

　　2.原著小说作者里克·穆迪的全新访谈花絮。这段长21分钟的访谈花絮是里克·穆迪在2007年为标准公司特别拍摄的。里克·穆迪对自己的第二部小说作品改编而成的电影《冰风暴》表达了自己的观点。和一般DVD中收录的访谈花絮中充满着互相吹捧的抬轿子式的内容不同，里克·穆迪是实话实说没有丝毫的保留。既有对电影的赞美之词，也有对改编不满意的批评之语。里克·穆迪认为电影就意味着将梦想变成了现实。里克·穆迪表示自己想塑造的是一种真实的缺陷，而不是万圣节般的神秘莫测。小说改编成电影就好象翻译外语诗歌一样困难，“翻译者”的水平决定着改编的成败。改编问题的复杂性在于还原历史的真实并准确表达原作者的本意，而原著小说提供的往往是一些二手的历史和社会背景的信息。所以里克·穆迪认为无论电影是多么的精巧，多么的有思想性，多么的受人关注并获得了好口碑，它都无法和原著小说相比。里克·穆迪对影片中音乐的选用也颇有微词，认为影片中选用了一些奇怪的音乐，优雅有余却不符合实际情况。但他同时也肯定了编剧詹姆斯和导演李安在某些方面的成功。比如说在凯文·克莱恩所扮演的角色身上与原著的冷酷相比注入了更多的活力和温暖。影片在表现人物心理方面比原著更为深入更鲜活。李安暗示性的处理方式给予了故事和人物影响，这也成为了其镜头语言的标注。和忠实于原著相比里克·穆迪更在意影片是否有情感的力量。他认为是《冰风暴》这部电影给予了小说新的生命。在访谈中里克·穆迪还谈到了关于美国小镇的记忆，小说和电影的视角，导演的文化跨越，原著中的社会批判在电影中如何体现等等方面的话题。感兴趣的朋友不妨一看。