记者(以下简称记)：据说《一声叹息》就是你曾经创作但最终流产的《过着狼狈不堪的日子》，是这样吗？

　　冯小刚(以下简称冯)：不是。这是一个新弄的剧本，跟那个没关系。

　　记：你在影片中很多地方涉及到对亲情与爱情的理解，似乎给人一个模糊的定义，就是夫妻之间只有亲情，而只有在情人之间才有爱情？

　　冯：每个人看完以后的理解其实也都不一样，而且每个影片它也解决不了所有的问题。如果你的影片面面俱到，把所有人的感情模式都一一列举，它也是不成立的。我只是写了我熟悉的这么一类人，可能还有另外一类人，大家也可以去拍，我们只是写当夫妻感情产生破裂的时候的这么一类人。如果有爱情，他们也破裂不了。

　　记：那天看电影有个地方不太明白，就是李小丹和梁亚洲感情的进入，好像缺乏一个有说服力的基础，这就使后来生生死死的纠葛显得苍白可笑。

　　冯：我们找不到解决的办法原因是，实际上很多男女关系产生在性上。没有时间，就一眼，这完全可能，但是我们要这么写的话，你们想它是不是能通过？肯定通不过。

　　记：我想知道的其实是你们原来的剧本里有没有他俩感情进入的戏，我那天问张国立，你和李小丹怎么一下子就进去了？他说原来有的，被剪掉了，是这样吗？

　　冯：我们在写剧本时，有过那样的考虑，觉得那是最有说服力的。但我们现在的自审意识已经很强了，我觉得没必要。你写了，到时候说你这不行。那我们就换一种方式吧，就是俩人慢慢认识了，在海南岛咬牙还是扛住了。但回家的一刹那……只能用这种方式了。因为我们片子的重点不在他们怎么认识的，这不重要，重点是三角关系形成以后，我们真正感兴趣的、要拍的是这个，不是那个，不可能拿出那么大篇幅来。现在海南岛这段13分钟，如果拿出半小时来，我可以先写一个爱情故事，但观众会说你给我看什么呢？

　　记：《一声叹息》的男主人公你为何启用了张国立而不是葛优？

　　冯：俩人的气质不一样，张国立我有时候看电视里采访他，他就像一个导演在那儿说话，他有时候穿一个和尚领的背心，拎一个包来了，往这儿一坐，挺像回事的。

　　葛优的明星像太足了，怎么看他还是像一个演员。还有就是三个贺岁片，我怕观众看他出来会不会需要20分钟才能接受他是梁亚洲这个人物。另一方面的原因是葛优那时接了一个电影，叫《蝴蝶的微笑》，何建军的，他已经上了戏了。当然葛优演也会不错，因为从《活着》就能看出来，他有悲剧的这种东西。

　　另外你也需要检验一下，没有葛优你这电影拍出来会怎样？平时别人也说，冯小刚你就绑着一个葛优拍电影，我也想看看没有葛优会是什么情况。

　　记：你在拍摄前几部贺岁片时，每次都会在公映之前被炒作一番，而这部《一声叹息》却有点默默无闻的意思，为什么？

　　冯：电影局不知道你会把它拍成什么样的东西，所以他希望你在通过审查以后再做宣传，我答应他们的事就得做到。就这么简单，不符合商业的规律。(北文)