导演 刘艳
《翠花》系列剧做到今年是第四个版本了(《翠花上酸菜》《翠花上酸菜2003》《翠花上酸菜之我的野蛮女友》《翠花之快乐六人行》)，以前它倍受争议，是一部一直以来叫座不叫好，被话剧界嗤之以鼻的，被名家列入“小品类“的作品。可是观众就是喜欢它，我也着迷的去做它，很多时候被人笑话：肤浅不懂艺术的盲目实践者。《翠花》和我一样怎么
努力也进不了文化圈的主流、也没进去了话剧圈，我挤的都累了，于是想了又想，想了又想，我想不是我挤的不够努力，而是那里就没有我的地盘。
因此，我要大声的和我的《翠花》们叫，我们也要我们的地盘！，我们不是话剧，不是音乐剧，也不是京剧，我们要和传统定义的戏剧形式彻底分清界线，划出我们的地盘来。
M剧，我要做我们的M剧！是M剧，就是这样的风格，没有办法用纯种的贵族血统的任何艺术形式描述的，杂交的(MIX)，个性的(MYSELF)，现代的(MORDEN)，激情的(MOTION)，成熟(MATURE)的，呵呵几乎所有M打头的英文单词都用上了，可是还是没有表达清楚M剧全部的承载。M就是M的感觉，M剧才是我们的领域，在舞台剧的领域，我的《翠花》们要我们自己的地盘---M剧，是以最新的姿态站立在舞台剧的领域。别说我们和谁一样和谁不一样，我们就是我们。
周杰伦的年代可以唱出“我要我的地盘”。因为他年轻，他可以叛逆和不羁，我们都已经成熟了，快到儿立之年了，这么霸道似乎不符和年龄，可我们一样有激情、有个性、渴望张扬，我们能成熟思考也能接纳一切新鲜，所以我们也要喊出来，唱出来，演出来，M剧！就是要我们的地盘！
今年《翠花之快乐六人行》将于12月9日在长安大戏院首演，而且北京演出就40场，这次我们《翠花》所有的原班演员都回来了，呵呵，好个全家福的热闹，我们再次搞搞我们的M剧，M出我们的精神，我们的智慧，我们的个性，管他什么话剧，京剧，音乐剧；二人转，样板戏，歌剧还是周杰伦，反正我们是杂交的新品种，当纯种在这个时代越来越衰落那么混血的优秀基因将会主宰和引领这个时代的音符。我们就是不再羞涩不再忍耐，M是我们的地盘，我们把M剧做定了。
