梁家辉舞台剧《倾城之恋》
粤语对白 中英文字幕
香港话剧团 上海话剧艺术中心 联合演出
当爱情变作了游戏，你我都是棋
当游戏变作了传奇，结局会否完美?
香港沦陷就是为了成全她?
这到底是一个情场，让男女主角谈情说爱的地方；
抑或是一个赌场，值得叫白流苏把自己一生幸福押下去赌一铺；
又或是一个战场，男女双方各想把对方变成俘虏?
这其实是一个剧场，把张爱玲笔下最脍炙人口的两名小说人物范柳原和白流苏的智斗式爱情故事搬上舞台。全新演绎的《倾城之恋》，对《倾城之恋》有新的阐释──不在乎一世相随，只在乎一瞬相知。在乱世中找到真爱，放下爱情的攻防，珍惜眼前人。从中窥探香港的毛俊辉及上海的喻荣军如何去阅读这段典型中国式的男女关系和怎样带大家去参与他们所玩耍的爱情游戏。
《倾城之恋》以音乐剧场的形式来展现，负责作曲及填词的锺志荣势将用音乐，把大家带到一个以上海和香港为背景的交错时空，让观众在这个空间里放肆地谈一次倾城的恋爱。
原著 张爱玲
改编 陈冠中、毛俊辉、喻荣军
导演 毛俊辉
作曲/填词 锺志荣
特邀演员: 梁家辉、苏玉华、刘雅丽
演出时间：10月18——10月22日 19：30 (夜场)
10月22日 14：00 (日场)
演出地点：艺术剧院(安福路288号)
票 价：280、380、480、580元(平时及周六日场)
300、400、500、600元(周五、周六夜场)
订票电话：64730123 64734567
上海话剧艺术中心网页：www.china-drama.com
Love in a Fallen City
Cantonese Dialogue With Mandarin Chinese & English Subtitles
By Hong Kong Repertory Theatre & Shanghai Dramatic Arts Centre
Japan’s occupation of Hong Kong provides an epic background for the love of Fan Liuyuan and Bai Liusu. Their love can be a cosy tete-a-tete, or a stake of Bai Liusu*s future, or a war between the man and the woman.
Fan and Bai are two of the most popular characters in the novels of Eileen Chang, one of the charismatic woman writers in the modern China. Fredric Mao of Hong Kong Repertory Theatre and Nick Yu from Shanghai gave a new interpretation of Eileen Chang’s classic novel Love in a Fallen City: A lifelong companionship is no better than a moment of mutual understanding. If we could find true love in the wartime, worry no more about who wins or loses but only treasure the present moment.
Award-winning composer and lyricist Chung Chi-wing juxtaposes Hong Kong and Shanghai in the musical Love in a Fallen City and invites the audience to take part in the hide and seek of love.
Original Novel Eileen Chang
Adaptation Chan Koon Chung
Adaptation Fredric Mao Nick Yu
Director Fredric Mao
Composer/ Lyricist Chung Chi Wing
Guest Leading Artists Leung Ka Fai Louisa So Alice Lau
Time: October 18 to 22 7:30pm, October 22 2:00pm
Venue: Arts Theatre of Shanghai Dramatic Arts Centre, 288 AnFu Rd.
Price: RMB280, 380, 480,580(Tues-Thurs & Sat matinee)
RMB300, 400, 500, 600(Fri-Sat)
Booking Hotline: 64730123 64734567
Shanghai Dramatic Arts Centre Homepage: www.china-drama.com
