因为梁家辉的加盟，舞台剧《倾城之恋》在香港“大热”，原定第一轮从8月20日起演出16场，最终增加到26场……这股热潮将延续到上海，10月18日-22日，《倾城之恋》在上海话剧艺术中心日夜场连轴演出，这是上海第一次引进粤语版的舞台剧，演出时只以中英文字幕提示。
港版结尾是最大改变
香港舞台剧金牌导演毛俊辉早在2002年时就已经将《倾城之恋》搬上舞台，2005年版的最大不同就是梁家辉代替谢君豪出演范柳原一角。前天，导演毛俊辉、主演梁家辉、苏玉华等从香港来到上海，《倾城之恋》原本就是发生在上海和香港之间的爱情故事，不在两地之间的任何一处演出都会是遗憾。
《倾城之恋》虽然是改编自张爱玲的同名小说，但它却是香港话剧团的版本，体现了毛俊辉怎样解读张爱玲———张爱玲的爱情观不是一般的浪漫爱情，而是男女之间的身份角力。要演好这出戏必须找到一种新的剧场形式，它既不是一般话剧也不是一般正剧，更不是音乐剧，直到现在还在探索中。
而舞台剧《倾城之恋》的结局是最大的改变：与原著完全不同，白、范二人最终拆散，白流苏回到上海，一直活到今天，见证了白公馆的拆迁，也见证了新天地的建造。张爱玲戛然而止的结尾被大大延伸了。
“最佳白流苏”和“最性感范柳原”
自演出2002年版的《倾城之恋》后，女星苏玉华即赢得了“最佳白流苏”的称号。这是苏玉华可遇不可求的角色：“张爱玲本身是个很前卫进步的新女性，不管身边发生什么事，她都会努力争取，白流苏同样具备这个特质。我要求自己跟着这个方向去表演，很过瘾！”
从外形到内在，梁家辉找出与范柳原的“关系”：“我觉得自己外形很好，演完后发觉自己舞也跳得不错，而范柳原本身很狂放，我同样也有狂妄性格。但他的爱情是带有交易性质的，玩游戏的成分大一点，我自己则是普通浪漫爱情主义者，从不去计算。对于这样的一场爱情角力，我自己没有经历过，所以很庆幸在舞台上经历一遍。”
未必是“最佳范柳原”，却一定是“最性感范柳原”，对于“性感”的说法，梁家辉笑纳。(记者梅春艳 都市快报)
