本报讯(记者伍斌)第七届中国上海国际艺术节组委会日前召开闭幕演出新闻发布会，宣布由上海城市舞蹈有限公司制作出品、广州军区战士杂技团演出的大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》的新编国际版，确定为本届艺术节闭幕压轴大戏，将于11月18日起在上海大剧院连演10场。
“天鹅”瘦身为巡演
此番亮出的《天鹅湖》，是为适应明年巡演国外而重新改编的新版。导演赵明说，今年春天首演后，《天鹅湖》制作班底听取各方意见，针对该剧推向海外市场的目标，进行了为时8个月的精改。国际版《天鹅湖》在剧情、音乐、杂技难度等各方面都做了进一步提升，演出阵容也进行了“瘦身”。
“难上加难”更好看
首演版的杂技难度曾让观众叹为观止，《天鹅湖》国际版又在难度上再上新高度。如原来王子跋山涉水到中国后，欢快的帽子杂技舞为他接风洗尘，一个欧洲礼帽的杂技小品和中国草帽的小品交相辉映。国际版中，演员不仅要交换草帽，更要在短时间里更换数套服装。用专家的话说，难度指数已经不亚于“金小丑”奖的冲金节目。
“四小青蛙”再变身
杂技剧中的幽默场景———用倒立的“四小青蛙”来演绎的“四小天鹅舞”，新版中又有了故事情节的进一步演绎，使剧情更符合情理。当“四小天鹅舞”旋律响起，为寻找梦中天鹅的王子来到中国，可满眼动物，偏没有心中的“天鹅”，不快之时，“四小青蛙”又来搅乱。他们为取悦忧郁的王子，瞬间变成身披洁白羽毛的天鹅。国际版对这一魔术变身的妙用，让人更加忍俊不禁。
视觉效果更绚烂
为使中国天鹅更贴近国外观众的欣赏口味，首演结束后，主创人员又从国外引进了一批先进舞台灯光，以此制造更加绚烂的视觉效果。据悉，在结束11月下旬上海大剧院10场公演后，这只“东方天鹅”将带着满身光环远赴俄罗斯、马来西亚、日本、芬兰等地巡演。
