本报讯(记者罗颖)昨晚，北京观众企盼已久的美国百老汇音乐剧《西区故事》终于在北展剧场亮相，同时为第四届北京国际戏剧演出季拉开帷幕。由文化部、中国文联、北京市委、北京市人民政府联合主办的第四届北京国际戏剧演出季，在此后的25天里，来自美国、德国和中国的戏剧艺术家们将为北京观众奉献17台内容丰富、形式多样的戏剧演出，话剧、歌剧、音乐剧、木偶剧以及京剧、越剧、黄梅戏、秦腔、河北梆子、桂剧、藏剧等传统地方戏曲，将把首都舞台装点得绚丽多彩。
《西区故事》每个细节都散发原汁原味的百老汇风格，让观众开眼的同时也对现实生活产生了思考。尽管《西区故事》是美国百老汇50多年前的剧目，但是故事情节环环相扣，戏剧冲突饱满而激烈，服装、舞美和音乐又经过了更加时尚的处理，至今仍然能够满足观众的各种感观体验。
刚刚工作的宋小姐对美国帮派斗争的背景不是很了解，但是《西区故事》中的音乐舞蹈彻底征服了她，最让她激动的是《美国》那段舞蹈，几位拥有拉美血统的演员穿着鲜艳的短裙跳着热情奔放的舞蹈，花式多变的舞步和旋转散发出如火的激情。来自维也纳的拉尔夫曾经在很小的时候在电视上看过音乐剧《西区故事》的录像，昨天他坐在剧场的第一排，以最近的距离欣赏了《西区故事》的现场表演，感觉比看电视震撼多了，“现在的《西区故事》在音乐上比以前的改变很多，更符合现代人的审美了，尤其是《玛利亚》这首歌，一下子就唱到了人的心里”。不过让他感觉更吃惊的是北京观众对西方音乐剧的追捧，看到剧场中坐满了人真把他吓了一跳。年纪稍大一点的孙女士对《西区故事》的理解有不同的角度，“也许因为我有个十几岁正处在青春期的孩子，所以对《西区故事》中年轻人精神没有寄托、拉帮结派，最终因为冲动酿成苦果的现象感受很深，我要更多的关心孩子、理解孩子”。
在昨天现场近2000名观众中有许多熟悉的面孔，其中就包括崔健和陈佩斯，忙里偷闲来看《西区故事》的陈佩斯感觉看了这部音乐剧更加了解了美国社会，陈佩斯最佩服的是演员的综合素质，每个演员的唱、跳和表演都非常完美，在中国也许只有优秀的戏曲演员才能达到如此的水准。提起中国原创音乐剧的发展，陈佩斯又抛出了不一样的调调，“我们根本没必要去做西方模式的中国音乐剧，真正原创的音乐剧应该从我们的戏曲文化里寻找元素，而且现在最缺的不是演员，而是有头脑的制作人”。
昨天北京观众对《西区故事》的反应也让该剧的版权所有者尼德兰德环球娱乐公司的负责人鲍勃感慨不已，“北京观众非常优秀，在观剧过程中的所有反应都是及时而准确的，我们很庆幸把《西区故事》的中国首演放在了北京，看来我们在中国调研5年的功夫没有白费”。《西区故事》在北京得到如此好的反馈也令尼德兰德环球娱乐公司信心大增，鲍勃透露，今后尼德兰德还要把百老汇最好的音乐剧继续带到北京，他相信北京市场，更相信北京观众的鉴赏能力。
