林兆华正在排练的《理查三世》虽在国内“名气”并不很大，但在世界范围内屡演不止。许多当红大腕儿均与这位“理查”结过缘。阿尔-帕西诺、薇诺娜-瑞德、凯文-史派西、安妮特-贝宁等。

　　-《寻找理查》大腕云集

　　《寻找理查》(Looking for Richard)是1996年上映的一部描写戏剧人的电影，此前这个题材的杰作似乎只有伍迪-艾伦的《子弹穿越百老汇》，那部极具讽刺意味的轻喜剧。《寻找理查》是一部正剧，是由大名鼎鼎的阿尔-帕西诺(Al Pacino)自编自导自演的。演员还包括《纯真年代》薇诺娜-瑞德(Winona Ryder)、《美国美人》凯文-史派西(Kevin Spacey)、《猎杀红色十月》亚历-鲍德温(Alec Baldwin)和《真爱一世情》艾登-昆(Aidan Quinn)。从事演艺事业已30多年的阿尔-帕西诺首次担任导演、编剧、制片和主演。影片用戏套戏的方式，表现了他拍摄莎翁名剧《理查三世》(RichardIII)，挑选演员、揣摩角色、讨论剧本，甚至走上街头探问人们对这部名剧的看法的过程。这种特殊的诠释方式得到众多大牌明星的支持，有的甚至将演出酬金退回，用于制作经费。

　　参与创作人员达成的共识是，每个人都可以欣赏莎士比亚，“你不必抓住每个字，如果能掌握要点，仍然可以领会剧中精华”。观众既可看出演出时的片断，又可以看到幕后的故事。有时像喜剧，有时又像座谈会，演员与观众之间的距离被拉得很近。

　　-95版《理查三世》

　　演绎现代故事

　　1995年，米高梅(MGM)公司曾出品过一部经典的现代版《理查三世》，由伊恩-麦克埃伦(Ian McKellen)主演，以虚构中20世纪30年代纳粹横行的英格兰为背景。导演理查德-隆克莱因巧妙地将故事中的狡诈、阴谋、残暴，与当代法西斯象征主义结合在一起(片中有一场群众起义的戏，激昂的群众和飘扬的理查三世旗帜，营造出令人毛骨悚然的气氛)。

　　伊恩-麦克埃伦演出理查三世，他欲夺取兄长的王位，谋杀、骗婚、歼灭亲族无所不用其极，这样强烈的欲望，驱使他永无止尽地毁掉周遭的人。除了伊恩-麦克埃伦震撼的演出，其他演员也是无懈可击，包括了安妮特-贝宁、小劳勃道尼等。

　　将莎士比亚的剧作移植到其他年代，是电影人常常做的事，但是却不一定每次都做得好。难能可贵的是，《理查三世》不但以睿哲的智慧改编了这部剧作，并且在不破坏莎翁美丽的词句下，为此剧注入现代的活力。该片制作极为精致，色彩再现美妙绝伦。该片导演理查德-隆克莱因凭借此片获得翌年第46届柏林电影节的最佳导演奖。伊恩-麦克埃伦则获得欧洲电影奖影帝。

　　-劳伦斯-奥利弗的“理查”最为经典

　　当然，最为经典的《理查三世》可能还是1955年伦敦影片公司制作，劳伦斯-奥利弗也是亲自担任导演、改编、制片和主演的那一部。《理查三世》中劳伦斯-奥利弗被加了一个和他本人很不同的通天鼻子。去年奥斯卡影后提名者安妮特-贝宁也在此片中担任主角。

　　该片在电影和电视上同时首映，观众多达2500万人，超过历史上莎剧观众人数的总和。

　　-赵有亮、尤勇演过理查

　　几乎所有戏剧学院都将《理查三世》的全剧或者片段(如“缺陷”一段)纳入自己的教学计划。演员尤勇在上海戏剧学院表演系学习时，就曾主演过《理查三世》。

　　1985年，话剧界纪念莎翁诞辰400周年举办第一届莎士比亚戏剧节时，曾排演过众多剧作，其中当然少不了《理查三世》，当时制作单位是中国儿童艺术剧院，演员有赵有亮、陈宝国和蔡国庆等。有意思的是，赵有亮正是此次林版《理查三世》制作单位中央实验话剧院的院长。

　　-理查也有音乐作品

　　捷克作曲家、钢琴家和指挥家、捷克古典音乐奠基者贝德瑞赫-斯美塔那，创造性地运用李斯特所创的交响诗体裁，写出了交响诗《理查三世》。

　　如果莎剧的重要剧目是一双手，那么《理查三世》无疑是左手的某个手指，虽然它在普通观众中的知名度可能不如右手的指头。

　　1998年，导演约翰-麦登在阐述执导《莎翁情史》影片的体会时指出：“我觉得把莎士比亚禁锢在课堂里才是对他的不敬。作为在那个年代最有才华、最受拥戴的剧作家，我们有责任让今人了解他语言的魅力、思想的深度和人物的光彩。”

　　所以，有那么多国外大牌演员出演《理查三世》也就不足为奇了。因为他们都以能演莎剧为荣。(文／本报记者卢燕)

    短信发送，浪漫搞笑言语传情
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码