导演陈薪伊携安徒生博物馆馆长做客新浪(组图)

著名导演陈薪伊 施文森为中国孩子如此熟悉安徒生而兴奋 《安徒生》非常好看 慈祥老妈妈 陈薪伊谈安徒生 陈薪伊想再写一部童话剧 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　新浪娱乐讯 18日上午10：30童话剧《安徒生》总导演陈薪伊女士携丹麦安徒生博物馆馆长：安娜-格鲁姆-施文森女士做客新浪聊天室。

　　各位新浪网友，大家好！

　　主持人：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁。再过几天就迎来了非常可爱的节日，六一儿童节，是不是你已经离这个节日有些遥远了，但是没有关系，不如那一天携带你身边的小朋友一起走进剧院，去看一部非常好看的儿童剧《安徒生》，究竟这部戏是什么样子，我们今天第一时间特别独家邀请到了《安徒生》的总导演，国家一级导演，享有盛誉的中国戏剧家陈薪伊女士做客新浪，同时还带来了她的好朋友安徒生博物馆馆长安娜-格鲁姆-施文森女士一起来做客，欢迎两位。

　　也想提醒网络对面的网络朋友，除了通过电脑参与我们的聊天之外，拿起你的手机，登陆手机新浪网，手机新浪网的网址是sina.cn。

　　确实是六一儿童节的时候每个小朋友都非常雀跃，希望期待看着什么样属于自己的节日礼物。这次陈老师非常辛苦，赶排了儿童剧《安徒生》。为什么会选择这样一个主题呢？是不是你也对安徒生的童话很有兴趣。

　　参观丹麦的安徒生博物馆 陈薪伊找到创作灵感

　　陈薪伊：这是安徒生200岁的时候，而且儿艺请我做一个安徒生的童话剧，比如《美人鱼》、《丑小鸭》、《勇敢的西丁》这一类的，就是安徒生自己写的作品。为了这样一个目的，我就到了丹麦的安徒生博物馆，可惜那时候没有见到她。到丹麦的博物馆想熟悉一下安徒生。在这个过程中，我就产生了一个动机、冲动，我想把安徒生自己生命的过程，从他出生到他离开人世，想写一个剧本，因为我觉得太绚了(笑)，太精彩了，太有思考价值了，他的生命是可以提供人们学习的，提供别的生命去学习的一个生命。

　　人类有一些人的生命一瞬即逝，它给孩子们，给成年人没有任何参考价值，有的生命可能是从反面被人认识研究的，像安徒生的生命完全就是一个课本，他的生命本身就会对刚刚有思维能力的孩子产生影响，甚至他会对父母产生影响，甚至他会对作为邻里应该如何对待生命产生影响，很有趣，很有趣，我自己已经不能克制了。然后我上了飞机，在回来的飞机上我就开始写剧本，就开始构思剧本提纲，就开始跟儿艺的负责人联络，我说不需要排安徒生的童话了，我要排一部安徒生生命旅程的一个儿童剧，就是这样产生的这个动机。

　　主持人：我们从小到大看了那么多安徒生的童话，但是我们确实对安徒生本人的生平，他的生命轨迹了解不多。

　　陈薪伊：对。而且他的生命轨迹，他的生命过程就是童话，就是一部非常好的童话。我在过程中，带了舞美设计，带了作曲，带了服装设计，我们一起去的，原本是想做一本别的儿童剧，只不过在这个过程中间，我就觉得他个人的生命历程大概就是他所有童话的总结，你懂我的意思吗？

　　主持人：我觉得您这么说我真的难以想象，一个人的生命怎么会像一部童话呢？

　　陈薪伊：因为他就是丑小鸭，他就是美人鱼，他的爱情就像美人鱼的爱情，他的命运就像一个丑小鸭，他生下来又丑，形象又奇怪，刚出生的时候。而且拼命地哭，我在这一刻就产生了要把他这个形象搬上舞台，就会拼命地哭。然后当他父亲给他讲一个伟人的故事的时候，他马上就不哭了。我现在已经记不得这个第一场戏是我杜撰的还是他自己的故事，我已经记不得了，但是有一点是肯定的，就是他生下来拼命地哭，然后当他的父亲给他讲，你是不是嫌我们家穷呀？因为他太穷了，他父亲结婚的时候连买床的钱都没有，就捡了别人的一个棺材板来做了一张床。他出生在这个床上，后来邻居就说会不会他是嫌你们家穷呀？有一个巫婆就说，会不会因为这是棺材板做的床啊？所以他拼命地哭啊？然后他父亲无奈，就给他拿出一个莎士比亚的偶人，跟他讲故事，在他面前晃来晃去。然后他就不哭了。而且我现在的处理，从此他就会笑了。然后在这一颗种子，他的父亲是一个特别想成为文学家的人，但是因为穷，因为没有钱读文法学院，所以就没有成为文学家，他的遗憾，所以他希望有一个儿子，希望他的儿子将来能够成为文学家。他的父亲是什么身份呢？是一个臭皮匠。当他儿子不理解问他的时候，我惊奇地在安徒生的博物馆里，我发现他父亲居然又跟安徒生讲诸葛亮的故事。你奇怪吗？而且他父亲很奇怪地拥有很多中国，你们都没有看到，我小的时候看到过，像烟盒上的画片，有关公、诸葛亮、张飞这种画片，他家里居然有。这是一个迷，我不知道怎么有的，我查不出来。

　　我就把它嫁接了，当安徒生说你这么伟大，你都喜欢文学，喜欢戏剧，他们家那么穷，他父亲用木头给他做了一个舞台模型，有意思吗？在这个舞台上，就跟他演哈姆雷特，给一个七岁的小孩演哈姆雷特，不是对牛弹琴吗？但是我都把它搬到舞台上。而这个种子就在安徒生的心里发芽了，长成大树了。所以，我觉得他的父亲很了不起。

　　我现在不能保证，因为我的日程排得太满了，我可能再会写一部童话剧，就是《安徒生的父亲》。这个人也很神。所以，童话的种子是他父亲给他埋在心里的。他七岁就决定自己要成为莎士比亚。我也记不得这是真实，还是我写的，但至少它是源于安徒生博物馆里提供给我的一些素材，从此他就延着这个目标奋斗，很多孩子嘲笑他，你还想成为莎士比亚？为什么丹麦人熟悉莎士比亚呢？因为丹麦的哥本哈根有很多城堡，有一个城堡叫“哈姆雷特堡”。为什么呢？因为莎士比亚这个人很聪明，他要写英国的故事，要讽刺英国的国王他哪里敢呀，就把这个故事放在丹麦了，就把哈姆雷特写成丹麦王子了，因此这个城堡就是奥利佛拍了一部哈姆雷特的电视剧，就在这个城堡里拍的。所以，哥本哈根有一个城堡就叫哈姆雷特堡，就是这样。

　　《丑小鸭》映射安徒生成长历程

　　所以，安徒生的家乡大概就像北京的承德，可能我估计比承德还要小。

　　主持人：差不多。

　　陈薪伊：就是一个美丽的北京首都边缘的地方，还要过海。所以，我觉得他的父亲，这样一个小城镇的皮鞋匠，不是做皮鞋，是修臭皮鞋的皮鞋匠，居然给他的儿子讲莎士比亚，这太奇怪了。我觉得中国的父亲都是逗孩子玩，就把孩子变成傻瓜了。就要引领孩子，给孩子很大的知识量，逼着他吃，逼着他喝，为什么不把知识逼进他的大脑呢？所以，我就想孩子不能忽略，不能小视孩子，只以为孩子可以吃黄油，吃牛排，可以消化，难道给他丰富的知识量，他不能消化吗？不可能。所以，安徒生就是这样一个奇怪的人。

　　他们家也没有别的孩子，又很穷，他又丑，真的像一个丑小鸭，腿又有点不知道是外八字还是里八字，别的孩子就嘲笑他，说他是一个丑小鸭，说你丑小鸭还想变天鹅，我现在都把它编到戏里了。你穷小子还想成为莎士比亚？为什么不可以呢？他在七岁的时候就跟他的同学抗争，为什么不可以呢？所以，我现在编的这个戏，每当他遇到困难的时候他跟谁对话呢？所以我觉得安徒生就是我，我就是安徒生。在你孤独的时候，在你没有知己，没有办法与人交流的时候，就跟花对话了。我相信万物有灵，你不要随便把它扔到垃圾筒里，它是有灵感的，花也是有灵感的，否则怎么长出来，怎么会开得这么美丽呢？他又会剪纸，孤独的时候，他剪一个爸爸出来就跟他对话，他剪一个太阳出来，我就在想为什么剪出一个太阳变成它最主要的剪纸呢？肯定是寒冷，或者是心冷，或者是身体冷，所以要剪一个太阳。(陈薪伊展示画有太阳图案的包装纸)这是太阳的剪纸，我相信他需要太阳。他跟谁对话？他在哥本哈根就他一个人，他一个人趴在楼梯的拐角，我就在想象，他想要对话就剪一个人出来，剪一个太阳出来。他的想象力非常丰富，因此可以跟丑小鸭对话。他在河边会跟鱼对话，在橡树林里会跟大树对话。所以，我这个戏里就有他跟这些生灵的对话。

　　我在做的过程中很有意思，我跟演员讲，我现在一个很重要的构思是，毫无疑问他是一个伟人，他现在在全世界的影响超过莎士比亚。因为莎士比亚写的是成人的阅读品，我们所有的成人都是从孩子过来的，从孩子开始就阅读安徒生童话，可以说基本上读过书的人，百分之百地都读过安徒生童话，至少在中国是这样，别的国家我不知道。我认为他七岁奠定下的理想，他爸爸在他生下来就给他灌输的，就我们中国人，孩子一生下来就“抓岁”，还有拜佛，抱着孩子磕头求佛祖保佑。而他父亲在他生下来就给他看一个偶像，这是莎士比亚，你要照着他奋斗，我觉得比给菩萨磕头有意义地多。拿一个木偶告诉他，这是莎士比亚，你要朝着他奋斗，从此一颗种子就种下了。我们给孩子讲鬼故事孩子就害怕，一说鬼孩子就害怕。为什么不能早早给他说莎士比亚，说诺贝尔，说易朴生？这个给我启发太大。所以，我需要做一件什么事情呢？就是改变儿童剧的戏剧观。我为什么要亲自写？我也不是作家，我是一个导演，我可以安排一个作家来写，为什么我自己要写？就是要改变儿童剧的戏剧观。有一个孩子看了一个儿童剧，我送他的票，一个名人之子，看了一个保利剧院演的很大型的儿童剧，看了15分钟不到就走了，后来我问为什么，他说太幼稚了。现在的孩子天天趴在电脑上上网，怎么可能看很幼稚的呢？没有信息量，没有智商的东西，第一孩子不接受，第二对孩子是一种摧残。因此，如果有可能的话，我也有小孙子，小孙子11岁，我的小孙子看《吁天》，5月3日那个戏，我专门从广州把他请过来看这出戏。看完之后他说姥姥很成功，我说你最喜欢什么，他说我最喜欢汤姆叔叔那种舍己救人的精神，你想象得到吗？15岁。所以，不要小视孩子，而且我教育孩子也有经验，我的女儿小的时候就跟着我朗读，我的剧本拿回家，她拿去关起门就在里头演，白居易在长安，这样深刻地讲农民跟宫廷的冲突，讲白居易的贬官、升官到流放，这么深刻的戏，那时我女孩顶多小学6年级，想不起来，或者是五六年级，或者是初中一二年级，就关起门来自己在里边朗读。后来她想学戏剧，我就逼着她朗读莎士比亚，我拍奥赛罗的时候，她就关在家里朗读奥赛罗，我排奥赛罗一个上午，他就坐在那里听。孩子的智商是需要大人开发，同时也是演给国王看的。因为我这里有一个国王，同时也是演给邻居们看的，同时也是演给父母看的，我希望成人要带着孩子去看。完全不是广告的需要，我的愿望就是请中国的爸爸、妈妈、教师、儿童教育工作者，注意不要小视孩子，不要只给他一些神秘的一般的美了、丑了的童话，要相信孩子在剧场里会思考。

　[1]　[2]　[3]　[下一页]