话剧版《红玫瑰与白玫瑰》试将私密话题公开化

　　本报讯(记者贾薇)历经波折的话剧《红玫瑰与白玫瑰》剧组昨天终于与媒体见面，编剧罗大军、导演田沁鑫率秦海璐、胡靖钒、辛柏青、高虎等演员集体亮相。田沁鑫表示，话剧将展示张爱玲“意到笔不到”的纯粹爱情。

　　两年前，罗大军就完成了这个剧本的改编，并宣布建组投入排练。但是，最终因为导演和演员人选难以确定而流产。此次，国家话剧院整合院内人才优势，为“纪念中国话剧百年”献上压轴大戏。

　　《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲24岁时写就的作品，她不带任何时代烙印，一心关注小人物的情感和命运，其对男女情感的认识直到今天仍很深刻。然而，如何将原小说中细腻委婉的意境通过舞台手段表现出来，是一个难题。田沁鑫透露，她将采用大舞台小剧场的做法，将整个表演区集中在台唇部位，更多呈现人与人之间的矛盾冲突。“我想尝试一种‘私密话题公开化’的方式，找到一种适合在中国舞台上呈现的情感表达方式。”

　　一脸严肃的秦海璐说到角色，话才多起来。“我本来很想演白玫瑰，但是导演觉得生活中的我就是红玫瑰，单纯、热情，不像表面这样冷冰冰的。要塑造一个具有婴儿般智商、成熟女人身体、让男人无法抗拒的王娇蕊，我到现在还没完全找到感觉，剧场见吧！”

　　该剧已被列入