《图兰朵》剧照

《图兰朵》剧照

　　新浪娱乐讯 中国国家话剧院[微博]第五届“国际戏剧季”——华彩欧罗巴将于10月18日在国话剧场开幕。俄罗斯参演剧目《图兰朵》作为本届“国际戏剧季”的开幕大戏，17日在国话剧场开始了进景装台，从俄罗斯远道而来的喀山国家剧院的艺术家们也投入到了演出前的准备工作中。

　　国家级西方剧团演绎中国故事

　　《图兰朵》的故事已经在全世界家喻户晓，这部改编自德国作家席勒名作的话剧作品本次将被俄罗斯喀山国家剧院精彩演绎，于10月18日-10月19日在国话剧场上演。话剧《图兰朵》由喀山剧院总导演法力特-比克钦代耶夫与中国导演马政红女士和舞美设计师边文彤女士经过两年联合排演，采用中国戏曲的戏剧假定性的原则，融合了意大利喜剧的狂欢节气氛，杂技表演，武术刀枪对练等，在舞美设计上，创造出了完美的中国古典世界，表现出了天圆地方的风水景象。           

　　值得一提的是，在1923年，俄罗斯著名的鞑靼戏剧改革者、民族戏剧剧作家、导演和演员卡林-金秋林，亲自翻译了这个剧本，并且自导自演了男主角卡拉夫王子。作为俄罗斯较有影响力的剧院，喀山国家剧院拥有百年历史，《图兰朵》也是该剧院的代表作品。本次来京参加第五届“国际戏剧季”——华彩欧罗巴，喀山国家剧院也是派出了国家级的功勋演员。

　　“国话儿童俱乐部”成员国际舞台展风采

　　话剧《图兰朵》本次来京演出，国家话剧院面向全社会公开征集了8名小演员，与俄罗斯喀山国家剧院的功勋演员们同台演出。而其中的大多数小朋友都是“国话儿童俱乐部”的成员，参加过今年国家话剧院在暑期举办的一系列“儿童戏剧教育”的主题活动。

　　10月15日下午，8名小朋友在家长的带领下来到国话剧场进行了专业的戏剧及演出培训。小朋友们开朗活泼的性格和大胆热情的表演给《图兰朵》剧组的导演及演员们留下了深刻的印象。小朋友的家长们都表示，在孩子的成长过程中能够得到这样的机会和锻炼是一件很好的事情。(tg/文)