现代舞《爱情故事》海报

　　一部带有弗拉明戈特色的无声舞剧

　　诠释了一对夫妻间的关系：矛盾、冲突、敏感、和睦以及充满戏剧性的一切

　　借鉴并融入了舞蹈艺术史的元素

　　<Romance-s>is a modern love story in dance and pantomime with a strong touch to flamenco.The duet tells the relation of a couple: its conflicts, its tenderness, itsdrama. Come and see if there will be a “happy end”…!  This duo also includes many references to theHistory of Dance and the Arts in general。

　　瑞士

　　现代舞《爱情故事》

　　演出：Laurence Yadi, NicolasCantillon –7273舞团(瑞士)

　　Switzerland

　　Contemporary dance <Romance-s >

　　Performed by LaurenceYadi, Nicolas Cantillon – Compagnie 7273

　　故事梗概

　　编舞劳伦斯•亚迪和尼高拉斯•坎迪龙创造了一种独特的舞蹈风格，这种风格已经成为7273舞团的名片。

　　在COMPAGNIE 7273的全部剧目中，《爱情故事》具有不可替代的意义。在讲述一个爱情故事中的起伏中，《爱情故事》是两位舞者非常个人的经验传达，是一出包含了幽默、戏剧性和技巧探索的真正的双人芭蕾，包含了7273舞团典型的舞蹈风格。舞蹈全程没有音乐伴奏，在无声的环境中进行，但从始至终都将体现弗拉明戈舞的特色。

　　7273舞团

　　劳伦斯•亚迪和尼高拉斯•坎迪龙于2003年在日内瓦成立了7273舞团，公司以他们的出生年份1972、1973命名，成立不久，在逐个研究动作以及艺术家与观众的关系后，公司凭借《La vision dulapin》和《简单命题》两部剧大获成功。自2006年独舞《顶点》开始，两位编舞创造了一种全新的舞蹈，叫做FUITTFUITT，在有机、流动的舞蹈动作间创造了一种全新的、意想不到的关联。这样的编舞曾在2007年的《舞台》、《旋转木马》、2009年的《听与看》、2010年的《Figure 5》和2011年的《尼罗河》中被拒绝。亚迪和坎迪龙这一极具特点的舞蹈融合了古典芭蕾、东方及当代舞蹈等多种元素。7273舞团目前已有12部作品，并荣获2011瑞士舞蹈及编舞奖，这是瑞士舞蹈领域的最高奖项。近期，劳伦斯•亚迪和尼高拉斯•坎迪龙还在与日内瓦联邦工作室的合作下获得了第二届德国慕尼黑编舞奖。

　　7273舞团从日内瓦、瑞士文化基金会等地获得资金赞助。

　　Synopsis

　　The twochoreographers Laurence Yadi and Nicolas Cantillon have created a very personaldance style, which has become the signature of Compagnie 7273.

　　In the repertoryof COMPAGNIE 7273, <Romance-s> fills a very specific position. While tellinga love story with its ups and downs <Romance-s> is a very personal“testament” of the two choreographers and dancers – a real “pas de deux” withhumor, drama and technical exposure including some of the typical dance stylemovement of COMPAGNIE 7273. The piece is in total silence without any music,but strong accents of flamenco until the very end…

　　Compagnie 7273

　　Laurence Yadistudies sport before getting involved into dance. Nicolas Cantillon was a rockmusician and then started a second career as dancer and performer. Afterdancing with different contemporary dance companies, both artists met in Geneva and createdCompagnie 7273 in 2003. Theirfirst piece “La vision du lapin” had an immediate success. Today the twochoreographers realized some 12 choreographies and 3 films, including a newversion of Stravimsk’s ballet Petrouchka for the Geneva Opera Ballet in October2011. The piece <Romance-s> has been created in 2009 and it has beenstaged some 50 times in mayor theatres and festivals around the world,including Europe, South-Africa and the USA. Compagnie 7273 works with thesupport of the City of Geneva,the Republic and Canton of Geneva and Pro Helvetia – Swiss Arts Council。

　　舞蹈Dansers: NicolasCantillon and Anusha Emrith (or Laurence Yadi)。

　　技术与灯光指导Technician &light manager : Patrick Riou

　　巡演监督Tour manager:Sarah Camara

　　全场约45分钟，无中场休息/无字幕

　　迟到观众请勿入场

　　演出时间：2012.11.22  19:30

　　演出地点：上海话剧艺术中心-戏剧沙龙 (安福路288号三楼)

　　演出票价：120/VIP280元

　　订票电话：64730123  64734567

　　Approx. 45 minutes, no intermission/No Subtitles

　　No late seating

　　Time&Date      7:30pm, Nov. 22

　　Venue          DramaSalon, ShanghaiDramatic Arts Centre (No. 288, Anfu Road )

　　Prices         RMB120/280

　　Booking tickets 64730123  64734567