由王洛勇[微博]和马兰共同组织教学的上戏09级戏曲音乐剧专业(首届)的学生们，经过三年的学习和探索，近日在交出他们的毕业答卷。融合西方神韵和东方魅力的百老汇经典音乐剧《理发师陶德》正在上戏剧院热演，这部以真人真事转化为影响欧洲两个多世纪的惊悚小说改编而成的喜剧，在青年学子的创造性演绎下带来了新的解读。

　　《理发师陶德》整台演出班底都属“90”后，虽说毕业生们的表演略显稚嫩，却也洋溢着青春的气息。有别于传统的百老汇音乐剧搬演版，力求将演员的服装妆容全盘西化，《理发师陶德》还是在一定程度上保留了演员的东方神韵。而之所以选择《理发师陶德》这部里程碑式的作品作为09级毕业大戏，王洛勇表示并不仅仅是为了重现经典、还原百老汇的原汁原味，更多的则是在借鉴百老汇标准典范的基础上，加入了上戏人独特的探索与尝试，为观众们展现既有西方之韵，又不失东方之魅的富有创新精神和海派文化特色的经典音乐剧佳作。

　　在上戏首届戏曲音乐剧班三年多的教学过程中，除了重点培养学生的表演技能外，还注重强化学生的英语水平。此次改编版本的《理发师陶德》也采用了全英文演唱的方式，保留了百老汇英文原版的神韵。○朱 渊