舞台剧《罗密欧与朱丽叶》

　　深圳晚报记者 裴军运/文 冯明/图

　　“我们演的罗密欧与朱丽叶不可能是柏拉图式的爱情，不可能没有发生关系，而且和所有影视剧表现的不一样，我们的床戏很唯美。”昨天来深宣传音乐舞台剧《罗密欧与朱丽叶》时，主演杨光和刘晨[微博]对记者说，同行的还有出演奶娘的温丽琴和出演伯爵的王峰。该剧由中戏教授姜涛执导，三宝[微博]作曲，关山作词，将于12月21日、22日在深圳保利剧院上演两场。

　　剧中有歌舞快板评书

　　刘晨说，导演姜涛告诉自己：“不要学任何人，你就是朱丽叶，她才是个14岁的孩子，对纯洁爱情有天性的向往。”刘晨，生长在汕头，后毕业于中央戏剧学院表演系音乐剧班，她对朱丽叶的理解就是“要亲民”。主演罗密欧的杨光则表示，《罗密欧与朱丽叶》这次加入中国元素，就是想让这部戏剧接地气。“罗密欧在一般人眼中是高富帅，而我要演绎的是寻常花季少年。”他还说，罗密欧与朱丽叶的床戏，是在观众笑声不断中演完的。

　　据介绍，三宝和关山为这部戏创作了10首歌曲，为这部舞台剧加入了音乐剧元素。期间，在换幕之间，还有快板，介绍莎士比亚走入中国的过程，向观众普及莎士比亚戏剧。此外，还有模仿单田芳的评书，来评述罗密欧与朱丽叶之间的故事，这也是莎翁原剧中牧师的角色。

　　台词既诗意又幽默

　　虽然形式上采用了诸多中国元素，但刘晨说，台词却是原汁原味的莎翁风格，采用的译本是朱生豪、梁实秋等人的，都是诗化的语言，“但需要我们口语化的表达，可以说既诗意又幽默。”扮演奶娘的温丽琴也说，虽然这是莎士比亚的一部悲剧，但前半场几乎是用喜剧风格来完成的。尤其是奶娘帮朱丽叶捎话给罗密欧一场戏，采用夸张肢体语言对罗密欧进行婚前检查，欢乐而搞笑。

　　4位演员说，巡演过程中，南北方观众对喜剧的笑点很不同，北京观众更容易现场介入笑声，而南方观众却表现矜持，而到结尾，掌声比北方观众更为热烈。