史依弘饰演的虞姬与尚长荣饰演的楚霸王

“虞美人”博采众长的舞剑套路

　　东方网记者王霖1月23日报道 1月31日，由上海京剧院整理排演的全本《霸王别姬》将在上海大剧院[微博]正式上演，作为“京剧经典传统大戏”排演、拍摄工程的重要内容之一，全本《霸王别姬》是上演是传承、发展京剧艺术的盛举，而之后《霸王别姬》京剧电影的拍摄更是将传统经典大戏用影像手段留存下来的功在当代、惠在千秋的大好事。

　　团队参与整理编排 《霸王别姬》突破传统有升华

　　在2012年3月，上海京剧院就开始了对全本《霸王别姬》进行整理、排演的工作，为了完美呈现传统经典，上海京剧院成立了由尚长荣、上京领导、京剧老艺术家组成的指导小组，由上京最优秀、最有经验的创作人员组成了编导团队。

　　从2012年3月下旬到6月中旬，光是在剧本整理上就“六易其稿”，将整理的重点放在“霸王别姬”之前的场次，解决了文本中语言琐碎和欠准确的问题，以及个别场次节奏松散和欠合理的情况。

　　整理后的全本《霸王别姬》文本以五、六十年代的演出本为基础，对当年的演出文本进行梳理、压缩、修改，在文字雕琢、语言润色、场次调换等方面都做了调整。某些场次还做了内容上的丰富和补充，使其在文本内容、人物情感、戏剧层次上更为流畅。

　　经过整理之后呈现在舞台上的《霸王别姬》共分九场，分别为：霸王亲征、虞姬劝谏、韩信点兵、风折纛旗、刘项对阵、误入圈套、垓下重围、悲歌别姬、自刎乌江。主创团队对剧本的整理和修改，始终把表演艺术放在首位，每一处的修改都征求排练指导小组专家和主演的意见，考虑念白、唱腔的关系，甚至是锣鼓经的安排和场面的调度也考虑周全。

　　从主演到龙套打造全明星阵容 展现艺术更展现艺德

　　全本《霸王别姬》集结了业内最顶尖的演出阵容，由中国戏剧家协会主席、上海京剧院艺术指导、著名京剧表演艺术家尚长荣和上海京剧院当家梅派青衣、京剧名家史依弘[微博]担当主演，分别饰演项羽和虞姬。同时还特邀上海戏剧学院戏曲学院副院长、著名武生名家王立军助阵饰演刘邦。上海京剧院的杨东虎、李军、金喜全、严庆谷、蓝天等实力演员也纷纷加盟。不仅如此，该剧的演员团队，从“二路”到“龙套”都是经过精挑细选的精英演员。

　　据统计，全本《霸王别姬》的演员团队集结了11位国家一级演员；有30位演员曾获中国戏剧“梅花奖”、上海白玉兰戏剧表演艺术奖等各类国家、省部级艺术奖项；多位在第六届、第七届CCTV全国京剧青年演员电视大赛中获得金奖、银奖的优秀青年演员在剧中饰演配角、跑龙套。

　　在近两个月的排练当中，无论是名家还是新秀都把自己当中最普通的一个京剧演员，认真对待角色，只为把戏排好，充分体现出了“一棵菜”的团队精神。剧中项羽一角分别由著名京剧表演艺术家尚长荣和上京优秀青年演员杨东虎共同扮演。其中，尚长荣出演重头戏“悲歌别姬”，其余场次由杨东虎担当。

　　年近七旬的尚长荣身为中国剧协主席公务繁忙，但在排练期间，他不仅每天按时出现在排练场，亲力亲为认真排戏。即使排到不是自己出演的场次，他也都会上场与杨东虎一起排练，更在排练间隙抓紧时间为杨东虎说戏，手把手地教导杨东虎，体现出了老艺术家“德艺双馨”的高贵品格。尚长荣说，“我是个严师，我在教戏的时候很严，所以每次下来，杨东虎都满头大汗，这对年轻演员来说是个过程，需要甩掉很多包袱，再吸收许多养分，杨东虎很努力，他的进步大家有目共睹。”

　　音乐整理“整旧如旧” 突出曲牌这一宝贵京剧艺术财富

　　在全本《霸王别姬》“韩信点兵”一场，由于在剧本中增加了刘邦的出场，所以在文本及唱腔上的创作、整理比重相较其他场次最为突出。从导板开始到原板以及流水都注入了新的唱腔编排。导演陈金山告诉东方网记者，“整旧如旧是我们的整体基调，所以要完善、要修复的不着痕迹。我们用传统戏的唱腔来配新增加的唱词，效果不错。”

　　而第九场“乌江自刎”，项羽自刎前的唱腔，也摒弃了原来的散板，改用了曲牌的唱腔。这也是此剧在音乐整理中较为突出的一段，这样的改变将项羽自刎前悲怆、苍凉的情绪烘托到了极致。

　　曲牌是京剧艺术的宝贵财富，由于种种原因，目前除部分武戏外，现在舞台上全本的文戏已经较少能听到曲牌的演唱，而大多以演奏的形式呈现。全本《霸王别姬》的音乐呈现，抢救性的挖掘使用了很多曲牌。除了“乌江自刎”外，在“韩信点兵”一场不仅场上的演员齐唱传统曲牌“泣颜回”，更有十多位演员在幕后陪唱，很好的渲染了发兵时的气氛。

　　此外，全剧的音乐配器也做了相应调整。在重头戏“悲歌别姬”一折中，有一段四更夫唱楚歌，按传统习惯，此次往往用笛子伴奏，而此次演出中，观众却能听到更为凄美、古朴的萧伴奏，以此来加强战乱纷争下，将士心中的思乡之情和悲凉之感。

　　全本《霸王别姬》逸夫舞台试演 现一票难求盛况

　　2012年12月21日，经过两个多月的紧张排练，全本《霸王别姬》在上海天蟾逸夫舞台举行试演。由于该剧近年来很少以全本形式出现在舞台上，而此次演出又是经过整理的全明星阵容，因此受到上海戏迷们的追捧。

　　开票仅两周之内就一售而空，不少没买到票的戏迷更是在试演当天在剧场大厅苦等。这样的满票景象，在近年来的上海京剧演出中甚为少见。面对热情的观众，剧院不得不临场加座。

　　12月21日演出当晚，剧场内的走廊、台阶全变成了观众席。演出结束后，观众起立鼓掌长达十多分钟，尚长荣更是携史依弘四次谢幕，即便如此，观众们还是恋恋不舍，不肯离开。更有戏迷在现场兴奋地表示，“谁说京剧现在观众少了，有好戏，有好演员，京剧的市场大了去了。”