《红白玫瑰（时尚版）》剧照

《红白玫瑰（时尚版）》剧照

田沁鑫《青蛇》剧照

田沁鑫《青蛇》剧照

　　新浪娱乐讯 5月2日至19日，田沁鑫[微博]根据张爱玲原著改编的话剧《红玫瑰与白玫瑰(时尚版)》，将在北京国话先锋剧场展开新一轮演出，该剧如日前刚在北京结束首轮10场火爆热演的话剧《青蛇》一样，探讨的是尘世中的深情相逢，以及在爱情中的刻骨选择。这部作品，对田沁鑫创作《青蛇》，也产生过关键性的影响。

　　2008年，做戏视角一贯中性田沁鑫，将张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》改编成同名话剧，演出虽然大获成功，但田沁鑫发现，自己原以为这是一部女性视角的戏，其实讲述的是男主人公佟振保的成长艰辛，她由此认识了剧中的“女人戏”。随后，她推出《红玫瑰与白玫瑰(时尚版)》，让佟振保成为一个徘徊在两个男人之间的女性形象，这部戏排完，让她意识到戏剧中的女性人物，如何用不同性别的视角来“观看”，并产生做一部纯女性视角作品的想法，促使《青蛇》诞生。

　　有意思在于，《红白玫瑰(时尚版)》影响到田沁鑫创作《青蛇》外，张爱玲的原著也对李碧华写作《青蛇》产生影响。张爱玲关于蚊子血与明月光、饭粘子与朱砂痣的妙论，在李碧华的笔下，变成“每个男人，都希望他生命中有两个女人：白蛇和青蛇。同期的，相间的，点缀他荒芜的命运——只是，当他得到白蛇，她渐渐成了朱门旁惨白的余灰；那青蛇，却是树顶青翠欲滴爽脆刮辣的嫩叶子。到他得了青蛇，她反是百子柜中闷绿的山草药；而白蛇，抬尽了头方见天际皑皑飘飞柔情万缕新雪花。”