林兆华（左）、濮存昕现场探讨戏剧情节。晨报记者 柴春霞/摄

　　晨报讯(记者 荀觅)昨天，在北京人艺《大将军寇流兰》的排练厅，60位来自北京人艺和保安公司的保安正在进行着紧张的排练。据悉，他们将在此次演出中作为戏中群众上台。导演林兆华表示，之所以会选择这样一出冷门的莎翁戏是源于自己的英雄情结。

　　北京人艺版莎士比亚作品《大将军寇流兰》诞生于2007年，经过2007年、2008年的演出，今年北京人艺将再次推出恢复版。这既是新甲子年对保留剧目的恢复计划之一，同时也是为这部作品今年赴爱丁堡演出做好预热。导演林兆华说，《大将军寇流兰》与以往的莎翁戏不同，“这个戏比较干是个说理的戏，没有儿女情长，在欧洲也很少排。我之所以选择这个剧，是我对孤独的英雄比较感兴趣，他不是被敌人杀死的，而是被自己人杀死的。”无论是濮存昕[微博]、荆浩、傅迦这批上一版中的演员还是雷佳、邹健等新加入的演员，导演都力图强化他们的表达力。对于如何诠释，濮存昕表示，虽然是组线条的戏，但要演得有质感，“要把莎士比亚的戏一层层剥开给观众看。”此外，窒息、痛仰两大乐队的配合也给该剧增色不少。据悉，5月3日至12日，该剧将在首都剧场演出9场。