20年来，《白鹿原》带来的震撼从未平息过，走到哪里都是地震级的话题。今年夏天，它将再度上演北京、西安双城大戏！时隔7年之久，地震级的《白鹿原》如何再次全新演绎？这次回家又将会给陕西的观众带来怎样的惊喜？记者为此专访了主演濮存昕[微博]、郭达，记者也在采访中了解到，今年是小说《白鹿原》出版20周年，他们不但要在陕西的乡党面前同台飙戏，更要在家门口举杯共祝《白鹿原》生日快乐！

　　“咱陕西的名事，大事，我必须演好”

　　记者见到郭达的时候，他正在化妆间里为即将开演的《白鹿原》悉心地粘着八字胡，听到是来自陕西的媒体，他立刻换用陕西话说，“呵，下月就回去咧！”

　　陕西话是郭达的家乡话，这出从头到尾用陕西话演出的剧目自然由郭达担任起了老师一角。除了台词上的看似无压力，郭达坦言演好这出剧实则压力不小，“一部名著，在咱们陕西乃至全国的影响力都很大，可以说，每个人心中都有一个人物形象，你是不是他心目中的鹿子霖，或者说你是不是大多数人心目中的鹿子霖，都很难说，而作为一个陕西人，演咱陕西的名事，大事，我必须演好！”

　　相较于上一版演小娥的宋丹丹[微博]，这一版小娥的扮演者卢芳的身份显得有些神秘莫测，她是胡军[微博]的妻子，其实她还是上一版话剧中白灵的扮演者，“卢芳是一名非常优秀的人艺话剧演员，悟性很高，特别认真，排练时第一次说给她的事，第二天准就纠正过来了。别看她是第一次演出小娥，小娥身上那股冲劲倔劲她都能演！”郭达说。

　　“来看演出吧，来看咱陕西人自己的事儿”

　　对于最犯难的陕西话，濮存昕着实下了一番工夫。郭达说在所有人中濮存昕扮演的白嘉轩台词最多，这对于地道的北京人来说无异于讲外语，说着郭达就把濮存昕的剧本找了出来：“来，给你悄悄看一下濮存昕的剧本，你就会明白了。”密密麻麻的荧光笔标亮着濮存昕的台词，无数音标标注着陕西话应有的抑扬顿挫，眼前的剧本更像是一本乐谱。“我把所有台词给他录了音，上次演出就录了，这回又录了一遍，没事他就在家里琢磨，认真着呢。”

　　和上一版相比，濮存昕说这一次演出显得更为从容，以前是在寻找人物，寻找状态，而现在当初的慌促没有了，人物也就塑造得更深刻了。“在北京看和在西安看，一定不一样！”濮存昕说，陕西的观众看了绝对亲切，在问起有没有什么想对陕西的观众说的话时，濮存昕笑着说：“都来看戏吧，说的都是咱自个家的事儿！”

　　据悉，纪念《白鹿原》出版20周年系列活动也将于6月初逐一亮相西安，届时将有一系列丰富的互动活动相继展开。让我们共同期待，2013年6月26日－29日，西安索菲特人民大厦大剧院，由“经发地产白桦林间”独家冠名的话剧《白鹿原》经典重现，共襄家乡夜。 本报记者 牛鸣飞