□方芳（左）出演岳母

　　晨报记者 邱俪华

　　由台湾全民大剧团出品的《当岳母刺字时媳妇是不赞成的》将于9月12日至15日在上海文化广场连演四场。该剧由台湾绝对戏骨方芳饰演岳母，情节荒诞，值得玩味。

　　剧团创始人、电视制作人王伟忠[微博]在热评“梦之声”之余，日前也在沪上畅谈了自己的舞台剧之梦，他更不惜现身说法，自曝家中各种“婆媳关系”，结论只有一个，“需要好好推敲”。

　　忠孝节义里说矛盾

　　岳母刺字的故事观众并不陌生：南宋时，金兵来犯，皇帝赵构不得已下求贤令，岳飞决心从军，临行前，岳母坚持要在岳飞背上刺上“尽忠报国”四字。然而据史书记载，岳飞的媳妇只是在旁磨墨——她只是大历史里的一个小配角，湮没在正史的罅隙中。然而正史缺席之处，恰是想象世界的源始之地。在舞台剧中，在一旁磨墨的媳妇与岳母演起了对手戏——丈夫是我的，你怎么可以在我丈夫背上刻字？儿子是我的，我要我儿记得我的教诲又有何不可？

　　王伟忠说灵感来自近几年的人气韩剧和大陆剧《双面胶》，“我很喜欢《双面胶》，它把婆媳问题表达得太极致了。”但是仅仅讨论婆媳关系在王伟忠看来并不过瘾，如果放在历史的大视野里，“在忠孝节义的大故事里面，会不会有矛盾产生”，这是王伟忠对自己的提问，也是舞台剧给观众最大的悬念。

　　自家婆媳“无难点”

　　采访中，王伟忠不惜现身说法，“我是眷村出生的。我妈很有趣，十几岁就跟着我爸到了眷村，从一个丫头开始，就一直跟我奶奶一起生活，我妈很传统，她和我奶奶之间的问题不严重。后来我父亲先走，我奶奶后走。我妈妈作为媳妇来讲，是非常伟大的。所以我妈对待我太太也是一样。而太太跟我差八岁，她的父亲也走得非常早，她妈妈后来改嫁了，所以我太太非常珍惜亲人的感觉，她俩之间的婆媳问题几乎是没有，而且我妈平时也不跟我们住在一起。”说了半天，原来都是自夸，然后，他话锋一转，很不厚道地说起导演谢念祖家的婆媳关系，“他们家就很严重，水火不容(笑)。”

　　王伟忠说《双面胶》把自己对婆媳关系的最大感受交代得非常细致深入，“婚姻是两个家庭的事情，往往一开始都希望对方好，但是在希望好的过程当中，就会不自觉地干涉到别人。就像我是一个专注创作的人，也许比较成功，所以我不自觉地会影响到别人的创作，这种微妙的事情很值得推敲。人都是这样子，你运气好，你成功了，成绩比较多，就会用自己的方式去干涉别人，我也常常提醒到自己，不要这样子。”

　　据悉，该剧有近三十个角色，却只有六七名演员出演，神速的古装转换及出色的角色诠释背后，是一个超强卡司：金钟奖得主方芳、资深舞台剧演员郎祖筠、曾出演徐克电影《龙门飞甲》的盛鉴、新生代小生陈子强等。此前在台湾地区演出四十多场爆红，走出剧场的小S[微博]曾经不得不婉拒媒体采访，“不要了，脸上都哭得脱妆了。”因此，王伟忠敬告观众，“一定要带足面纸。”