“以前我们的剧目去国外做交流，总是觉得有点儿含糊。但这次我们不会了。我们要让外国人看看我们现在的编剧有多牛，看看我们的舞美、灯光、音响有多牛，看看我们的演员有多牛，看看我们的导演有多牛。”7月22日，孟京辉[微博]在话剧《活着》出访德国的新闻发布会上如是说，他的最后一句调侃引来了欢乐的笑声。

　　2014年初，由孟京辉导演、袁泉[微博]与黄渤[微博]主演的话剧《活着》将赴柏林德意志剧院和德国汉堡塔利亚剧院进行演出。今年9月初，由这两大剧院带来的《俄狄浦斯城》与《契克》将率先在国家话剧院与北京观众们见面。

　　对于此次出访德国，孟京辉信心十足，经过多场次的演出，话剧《活着》对演出内容和部分台词进行了精简，使得全剧节奏更为紧凑。孟京辉说，现在的演出已很完美。相比于导演的自信，黄渤则透露了自己在演出前的紧张心情：“离演出越近，我就越紧张，越紧张就越兴奋。”

　　此次中德戏剧间的高端互访，国家话剧院也邀请了德意志剧院的代表剧目《俄狄浦斯城》和塔利亚剧院的代表剧目《契克》进京演出。《俄狄浦斯城》是曾荣获维也纳内斯特罗伊奖、罗尔夫·马勒斯奖以及浮士德奖的导演斯蒂芬·基密西执导。而实验性很强的《契克》则将作为今年北京国际青年戏剧节的开幕演出。