黄渤和袁泉出席发布会。 新京报记者 郭延冰 摄

　　余华原著，孟京辉[微博]导演，黄渤[微博]、袁泉[微博]主演的话剧《活着》，去年秋天在京首演，而后在全国9个城市巡演。7月30日至8月4日，该剧二轮演出将登陆北京保利剧院，新一轮全国巡演也将开始。

　　《活着》是著名作家余华的代表作，原著小说曾被翻译成多国语言在全球出版。余华去年看了话剧《活着》的首演后，表示话剧“像我期待的那样，给我带来了陌生感，整个演出中我都在擦泪”。

　　7月22日下午，《活着》剧组在中国国家话剧院[微博]小剧场召开了新闻发布会，导演孟京辉宣布，该剧已受德国两家顶级剧院——柏林德意志剧院与汉堡塔利亚剧院之邀，将于明年2月赴德演出。作为文化交流的互访，中国国家话剧院也同样邀请了德国这两家剧院的剧目来华演出。塔利亚剧院的《契克》将于今年9月3至5日在国家大剧院[微博]小剧场上演，而德意志剧院的《俄狄浦斯城》则于今年9月6日、7日在中国国家话剧院大剧场演出。