演员们放松地演绎各种版本的“桃园三结义”

　　信息时报讯 （记者 谢奕娟） 林奕华[微博]最新舞台剧《三国》将于8月9日至10日登陆广州大剧院。昨日，信息时报记者获邀探班《三国》排练现场，抢先目睹该剧序幕及第一段演出的排练。

　　演员们将“桃园三结义”演绎成为“（台北）桃园机场三结义”，而作为三弟的张飞更不幸成为“小三”，曹操更是要送“安琪拉宝贝（Angelababy）”诱惑关羽，鬼马颠覆的解读让排练场充满了笑声。

　　林奕华在随后的访谈中又对《三国》进行了一番深度剖析。据他透露，本轮内地巡演与该剧在台北、香港的演出有很大不同，大约进行了30%-40%的改动。

　　排练：曹操要送关羽“安琪拉宝贝”

　　当天中午2点，排练在大剧院五楼的排练场准时开始。一段接近10分钟的序幕为该剧奠定了一种冷酷、压抑的基调，女生们在一个大操场上像军人般操练，互相之间充满了竞争和敌意，而她们声嘶力竭喊出的独白直指现实的教育问题：“快要毕业了，但是面对这么大一个未来，真的不知如何掌控”、“上了那么多课，做了那么多模拟考，可是快要毕业的时候才发现，老师他根本没有教我们怎么面对未来！”

　　序幕过后，戏的调子则由沉重变成了戏说。三位男老师给一群女生上历史课，让她们以自己的理解演绎“桃园三结义”，结果各种搞笑版本纷纷登场。

　　A组的刘备、关羽、张飞说：“我们不是要去桃园三结义吗？怎么来到了桃园机场？”“也许是计程车司机听错了”。

　　B组的刘备、张飞好奇关羽哪里弄来结拜用的香火，关羽答：“不是有很多人供奉我吗？”

　　C组的女生更颠覆，把刘备演绎成一尊千手观音，而关羽则纠结于谁来当二弟，结果张飞就被逼迫成了“小三”。更有意思的是，曹操以美女如云诱惑关羽，想送他“安琪拉宝贝（Angelababy）”，送他豪宅——台北101大厦。

　　排练中，动作指导老师一遍遍地训练演员们动作的反应速度和肢体爆发力，而林奕华则对演员们循循善诱。

　　当扮演关羽的女生演绎不出关羽的感觉时，林奕华就让她想象自己是詹姆斯·邦德会是什么样子。总而言之，这虽是一部历史剧，却处处充满了现代生活的影子和议题，而这恰是林奕华想要与观众探讨的东西。

　　解读：现代人每天都上演“空城计”

　　对于该剧为何在序幕营造了一种压抑的基调？林奕华坦言，这部戏虽然选择的场景是在学校，演员们都穿着校服，但他却有意营造一种军营般的规整和统一，“是因为我们的教育制度、学校，可能就一直是大家看到的那种形式，有很多的恃强凌弱，有很多明明有问号却来不及解答，就要跟着大部队走下去的人。演员穿着制服在做一些跟这个符号很不协调事情的时候，就会产生反差效果，引起观众思考”。

　　剧中，三位历史老师给女生们上的是历史课，实际上也是一堂心理课。林奕华说，从心理层面上去探讨的话，“曹操、孙权、刘备三个人，代表了西方心理学中的三个‘我’。曹操很本我，他想干什么就干什么，总是毫无顾忌；孙权很自我，而刘备则很超我。”

　　戏里探讨的是成功，因此，到最后林奕华会交代谁才是真正的成功者。他剧透称，最后一场戏是“空城计”。但这个“空城计”所欺骗的对象却不是司马懿，而是现代人自己，“现代人最擅长‘空城计’了，我们经常口是心非，或许嘴巴上说有，实际上心理是没有的，或许说放弃，其实心理是期待的。所以现代人这出‘空城计’，最后骗到的不是司马懿，是自己。”

　　此外，林奕华透露，《三国》本轮内地巡演，广州是第一站，大家看到的版本将与在台北、香港演出的版本有很大不同，在台词、演绎上改动了约30%~40%，“如今一部剧通常只有一个月的排练时间，使得排练非常赶，总有很多不够完满的地方。所以这次大家看到的会是经过修改之后，一个主题挖掘更深化、台词更生动的版本。”