本报讯（记者郭佳）一场延续近8个月的莎士比亚盛宴，昨晚在国家大剧院开锣，苏格兰国家剧院的《麦克白后传》以续写经典的方式让莎翁在当代重生。至11月底，中外八台大戏将接棒贺寿莎士比亚诞辰450周年——以《麦克白后传》开头，沿历史长河逆流而上，最终将以原汁原味回归传统收官。

　　而先期举行的参演作品艺术家见面会上，即将于5月出演《大将军寇流兰》的濮存昕表示，“莎士比亚不只属于英语世界，中国与莎士比亚的世界在表达上是相通的。莎士比亚是作家中的哲人，他不仅通晓自然科学，更知晓社会学、文学和人性，他的语言是诗意的美文，甚至有韵脚，我会有兴趣去抄他的剧本。”

　　青年导演赵淼的肢体剧《罗密欧与朱丽叶》将于6月登台，擅长用肢体表达的他解释该剧的创作初衷时称，“很多人都说莎士比亚的台词是他剧作的精妙之处，排他的戏时怎能不用台词，但我觉得莎士比亚的诗意不仅在台词，更在于激烈中伟大的静默。”

　　将于10月登台的黄盈的《麦克白》，来头更大，这部由日本戏剧大师铃木忠志监制的作品，彻底改变了黄盈对莎士比亚的认识，“说实话，原来我很讨厌莎士比亚的戏，觉得翻译过来都很拗口、很腐朽，多年前排演就如同冒险，后来七八年没再排。一个机会铃木忠志大师找到我排莎士比亚，开始他希望排一个荒诞派的，于是今年年初，我们赴日本，在三米深的积雪季节早晚排练了20天，现在的呈现方式将是全新的。摄影/本报记者 王晓溪