王晓鹰《离去》返璞归真 聚焦情感本质
《离去》导演王晓鹰
常玉红
新浪娱乐讯 中国国家话剧院[微博]出品，王晓鹰[微博]导演新作《离去》6月3日在国家话剧院小剧场盛大举行新闻发布会。中国国家话剧院院长周予援，副院长、本剧导演王晓鹰亲历助阵，演员王卫国、赵倩、常玉红、翟冠华、白玉娟、章劼及剧组众主创悉数出席。正式发布该剧将于6月27日至7月6日登陆国家话剧院剧场，浓情呈现一段关于情感本质的回溯之旅，讲述一个老演员和她的三个女儿独特的生命体验。
返璞归真：聚焦生活本质
《离去》改编自美国当代剧作家奈戈-杰克逊的剧作Taking Leave，讲述了一位演绎了一辈子莎士比亚戏剧的演员埃略特-布莱恩荣耀一生，临老却身患阿尔斯海默症，常常在自己的生活和饰演的戏剧中含混不清，穿梭在真实和角色之间，那个曾经风貌勃发的自己与现在渐行渐远。他获誉无数，尤其以饰演李尔王为著称，他自己的生活更是与《李尔王》呈现的故事暗合，他的三个女儿和李尔王的三个女儿一样，在他生命长河行至渐衰之时展现出况味百态。他的三女儿考黛拉叛逆不羁又向往自由，在面对与从前那个威严矍铄的父亲截然不同的埃略特-布莱恩时，她因为父亲的变化，自己对人生和家庭的态度也产生了微妙的、动人的变化。悲欢离合与人生百态在这位老人和三个女儿间浓情演绎，终趋向光明的暖意。
王晓鹰导演表示，17年他在美国丹佛看到了Taking Leave的首演，舞台平和叙事平顺表演内敛，但静谧的舞台气氛中却孕育了极为强大的戏剧张力，所阐释的关于人之一生情感本质的探讨让人印象深刻。17年后王晓鹰导演将其改编搬上中国舞台，应景地直指当下都市社会生活、家庭生活对于情感缺失和自省缺乏的问题，讲述了一个浓情动心的家庭故事。原剧中埃略特-布莱恩在改编后，由一个“莎学”教授的身份摇身变为“莎剧”演员，戏剧中的这一点机缘和巧合让本剧另类的再莎士比亚诞辰450周年之际上演而意义斐然。改编后的《离去》因为对于戏剧矛盾冲突的更极致体现和对于人物性格血脉的更丰富呈现，一个一辈子演绎莎士比亚戏剧的老演员的定位，使得该剧将在埃略特-布莱恩与自己外化出来的“影子”的彼此游离审视、埃略特·布莱恩与三个女儿的隔阂至交融这两条叙事脉络的基础上以独特的“戏中戏”形式呈现《李尔王》经典段落，借以暗合的人生境遇，回望一个出发太久、飞得太高而有些疲乏有些愚钝的灵魂。
人与自己：聚焦情感本质
王晓鹰导演的《萨勒姆的女巫》、《哥本哈根》、《深度灼伤》、《简-爱》成为话剧发展历程中绕不过的里程碑式作品。近年来，王晓鹰导演通过《霸王歌行》、《理查三世》、《伏生》等作品，进一步探索话剧民族化的发展。恢弘的史诗叙事、信手拈来的导演处理、深入肌理的哲思表达往往在外向上成为了王晓鹰导演的风格标签，极致的戏剧冲突、诗化的意象贯通也在他导演的戏剧作品中渐而形成一套完整的、成熟的导演架构。《离去》中王晓鹰一改极致而尖锐的拷问思辨，娓娓道来一段至醇而贴近内心的人生故事。在社会最小分子“家庭”中探讨一生情感本质，借以一个人一生的经历去回溯本质，探讨人与人、人与他人、人与社会三个问题下接纳与改变的心灵选择。
王晓鹰导演表示：《离去》讲述的不光是对阿尔茨海默症患者生活上的关注，更重要在于，要让观众真实地感受到家庭关系的微妙、复杂，感受到亲情的触动。“离去”的意义有很多，如果从这个故事能让人思考和回味，并且珍惜将要离去或者已经离去的人，那《离去》就成功了。
三代接力：聚焦国话实力
《离去》集结了中国国家话剧院实力阵容，埃略特·布莱恩一角由王卫国饰演，手揣中国戏剧“梅花奖”和“白玉兰”国际表演艺术奖，王卫国同剧中角色一样在表演艺术中成果卓著，技艺纯熟。此番出演埃略特，不但将呈现李尔王激扬风貌和落魄彷徨，还将在全剧中挑战性塑造一个脆弱、迷糊、彷徨的患病老人，在自我与理智的告别与拉扯中，在面对情感和家庭时的所展现的种种表征让人动容感怀。
中国国家话剧院优秀演员赵倩、常玉红分别在戏中饰演大女儿、二女儿。在与李尔王生活暗合的家庭中，将被生活折磨直至无力发声、在物质和生活中彼此摧毁的两个女儿形象塑造的饱满灵动。剧中王晓鹰导演大胆启用中国国家话剧院新演员翟冠华，饰演三女儿考狄利娅。清新脱俗的翟冠华以扎实的表演功底考入剧院，以叛逆、洒脱的颠覆形象让人眼前一亮。在《李尔王》的故事中三女儿最终与李尔王相伴，在《离去》中三女儿与父亲埃略特·布莱恩的关系更是意蕴悠长，接受还是改变，《离去》呈现在舞台上的时候想必会给出一个深情的回答。演员章劼、白玉娟实力加盟，分饰与埃略特息息相关的角色。章劼硬朗中立带着狡黠，他在剧中将饰演埃略特外化而出的意识“影子”，全剧中审视、关怀着年入老朽的自己。而白玉娟所饰演的看护，悉心照料埃略特的老年时光，并将呈现一段与李尔王的戏中戏。
《离去》中三个女儿在面对父亲未来的时候所展开的探讨，也似乎暗合了中国当下许多家庭中真实的讨论，《离去》的创作和演出，让观众在匆忙行走的人生旅途中回望过去的自己，关怀如今身边的人，一同期待未来的路。据悉，该剧将于2014年6月27日至7月6日登陆国家话剧院剧场，定义关于离去最温暖的注解。(闫平/文 夏祺/图)
